"أما التبرعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contributions
• pledges

Extrabudgetary in kind contributions are those for which UNHCR has not made a budgetary provision.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تُدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية.

Extrabudgetary in kind contributions are those for which UNHCR has not made a budgetary provision.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تخصص لها المفوضية اعتمادا في الميزانية.

Extra-budgetary in kind contributions are those for which UNHCR has not made a budgetary provision.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتماداً في الميزانية.

pledges for future years are recorded as deferred income.
أما التبرعات للسنوات المقبلة فتقيﱠد باعتبارها ايرادات مؤجلة.

pledges for future years are recorded as deferred income;
أما التبرعات للسنوات المقبلة فتقيد باعتبارها إيرادات مؤجلة؛

Extra budgetary in kind contributions are those for which UNHCR has made no budgetary provision.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تُدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية.

contributions which cannot be recorded before the session of the Board will be carried over to the following year.
أما التبرعات التي لا يتسنى تسجيلها قبل دورة المجلس فسترحل إلى العام التالي.

contributions that cannot be recorded before the session of the Board will be considered at its next annual session.
أما التبرعات التي لم يتسن تسجيلها قبل دورة المجلس فينظر فيها في دورة المجلس السنوية التالية.

Extrabudgetary in-kind contributions are those for which UNHCR has not made a budgetary provision.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية.

contributions which can not be recorded before the session of the Board will be carried over to the following year.
أما التبرعات التي لم يتسن تسجيلها قبل دورة المجلس فترحل إلى السنة التالية.

contributions deposited in United Nations trust funds, on the other hand, are expended in accordance with the relevant terms of reference.
أما التبرعات المودعة في صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية، من ناحية أخرى، فهي تصرف وفقا للاختصاصات ذات الصلة.

contributions that cannot be recorded before the session of the Board will be considered by it at its next annual session.
أما التبرعات التي لم يتسن تسجيلها قبل دورة المجلس، فسوف ينظر فيها في دورته السنوية التالية.

contributions not officially recorded before the session will be considered at the following session.
أما التبرعات التي لا تقيد رسميا في السجلات قبل انعقاد الدورة فتدرج في حسابات الدورة التالية.

Extrabudgetary in-kind contributions are those for which UNHCR has not made a budgetary provision.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تُدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية.

Extrabudgetary in kind contributions are those for which UNHCR has not made a budgetary provision.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتماداً في الميزانية.

Extra-budgetary in-kind contributions are those for which UNHCR has not made a budgetary provision.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتماداً في الميزانية.

Extrabudgetary in-kind contributions are those for which UNHCR has not made budgetary provision.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية.

Extra budgetary in kind contributions are those for which UNHCR has not made a budgetary provision.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتماداً في الميزانية.

pledges for future years are recorded as other liabilities;
أما التبرعات للسنوات المقبلة، فتقيد باعتبارها خصوما أخرى؛

pledges for future years are recorded as deferred income;
أما التبرعات للسنوات المقبلة، فتقيد بوصفها دخلاً مؤجلاً؛