"أما المبالغ غير المسددة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the unpaid amounts
• the outstanding amounts

the unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 2002. Annex II
أما المبالغ غير المسددة فقد حولت إلى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 30 حزيران/يونيه 2002.

the unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 2003.
أما المبالغ غير المسددة فقد حولت إلى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بهـا في الأمم المتحدة في 30 حزيران/يونيه 2003.

the unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rates of exchange as at 30 June 2003.
أما المبالغ غير المسددة فقد حولت إلى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في 30 حزيران/يونيه 2003.

the outstanding amounts as at 31 March 2007 and 2006 were Euro162.6 million and Euro156.2 million, respectively;
أما المبالغ غير المسددة حتى 31 آذار/مارس من عامي 2007 و2006 فقد كانت 162.6 مليون يورو و156.2 مليون يورو، على التوالي؛

the outstanding amounts as at 30 September 2002 and 2001 were Euro114.8 million and Euro132.3 million, respectively;
أما المبالغ غير المسددة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2002 و2001 فقد كانت 114.8 مليون يورو و132.3 مليون يورو على التوالي؛

the unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 1994.
أما المبالغ غير المسددة فقد حولت الى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

the unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalents by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 1994.
أما المبالغ غير المسددة فقد حولت الى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

the unpaid amounts have been converted into their dollar equivalent by applying the United Nations rates of exchange as at 30 June 1994.
أما المبالغ غير المسددة فقد حولت الى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

the unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 1994.
أما المبالغ غير المسددة فقد حولت الى ما يعادلها بدولار الولايات المتحــدة باستخــدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

the unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 1996.
أما المبالغ غير المسددة فقد حولت الى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

the unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 1996.
أما المبالغ غير المسددة فقد حولت الى ما يعادلها بدولار الولايات المتحــدة باستخــدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

the unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 1995.
أما المبالغ غير المسددة فقد حولت الى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

the unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalents by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 1995.
أما المبالغ غير المسددة فقد حولت الى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

the unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rate of exchange as at 30 June 1995.
أما المبالغ غير المسددة فقد حولت الى ما يعادلها بدولار الولايات المتحــدة باستخــدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

the outstanding amounts as at 31 March 2008 and 2007 were Euro167.1 million and
أما المبالغ غير المسددة لغاية 31 آذار/مارس من عامي 2008 و2007، فكانت 167.1

the outstanding amounts as at 28 February 2003 and 2002 were Euro139.1 million and Euro159.2 million, respectively;
أما المبالغ غير المسددة حتى ٢٨ شباط/فبراير ٢٠٠3 و٢٠٠٢ فقد بلغت 13٩.1 مليون يورو و159.2 مليون يورو على التوالي؛

the outstanding amounts as at 30 June 2003 and 2002 were Euro124.5 million and Euro138.2 million, respectively;
أما المبالغ غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه ٢٠٠3 و٢٠٠٢ فقد بلغت 124.5 مليون يورو و138.2 مليون يورو، على التوالي؛

the outstanding amounts as at 30 September 2006 and 2005 were Euro124.8 million and Euro124.1 million, respectively;
أما المبالغ غير المسددة حتى 30 أيلول/سبتمبر من عامي 2006 و2005 فقد كانت 124.8 مليون يورو و124.1 مليون يورو، على التوالي؛

the outstanding amounts as at 30 June 2007 and 2006 were Euro146.8 million and Euro150.2 million, respectively;
أما المبالغ غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه من العامين 2007 و2006 فكانت 146.8 مليون يورو و150.2 مليون يورو، على التوالي؛