"أما المعلومات التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information

information on human rights, which is essential for the purposes of preventive activities, is available throughout the United Nations system.
أما المعلومات التي تتعلق بحقوق اﻹنسان والتي تعتبر ضرورية ﻷغراض اﻷنشطة الوقائية فمتوفرة في منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها.

information received subsequent to that date will be included in an addendum to the present document.
أما المعلومات التي ترد بعد ذلك التاريخ فستدرج في اضافة الى هذه الوثيقة.

The information contained in the submissions from Governments is presented in a separate report of the Secretary-General for consideration by the expert group. II. Background
أما المعلومات التي تتضمنها التقارير الواردة من الحكومات، فترد في تقرير مستقل للأمين العام لينظر فيها فريق الخبراء.

The information supplied by a State Party must not be further circulated or made available without the express permission of that State Party.
أما المعلومات التي تقدمها دولة طرف، فلا ينبغي تعميمها أو إتاحتها إلى حد أبعد إلا بموافقتها الصريحة.

information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
أما المعلومات التي تقدم إلى الأمانة فسوف توضع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Any information that is made public will first be approved by the Parties and the Guarantor Countries.
أما المعلومات التي تعلن على المﻷ فينبغي أن تقر مسبقا من الطرفين والبلدان الضامنة.

information received after the publication of the present report will be issued in an addendum.
أما المعلومات التي ترد بعد اصدار هذا التقرير في اضافة فسيتم نشرها في إضافة له.

information provided by outside sources was not always very reliable; such reports often made errors even in easily verifiable facts such as the correct military rank of the Head of State.
أما المعلومات التي تقدمها مصادر خارجية فلا يعول عليها دائما؛ فهذه التقارير تخطئ كثيرا حتى فيما يتعلق بوقائع يسهل التحقق منها، مثل الرتبة العسكرية الصحيحة لرئيس الدولة.

The information she provided about her allegations regarding persecution by Chhatra Shibir was vague and insufficient.
أما المعلومات التي قدَّمتها والخاصة بادعاءات التعرُّض للاضطهاد على يد منظمة شهاترا شيبير فقد كانت معلومات غامضة وغير كافية.

information identified as overlapping to national communication and biennial report reporting guidelines could serve as input to a discussion on streamlining of the review process.
أما المعلومات التي يتبين أنها تتداخل بين المبادئ التوجيهية لتقديم البلاغات الوطنية والمبادئ التوجيهية لتقديم تقارير فترة السنتين فيمكن أن تشكل مُدخلات تسهم في مناقشة مسألة ترشيد عملية الاستعراض.

The information collected through the use of the Crisis Management information Support Section-developed systems is of crucial importance in supporting field offices, particularly during crisis events.
أما المعلومات التي تم جمعها عن طريق استخدام النظم التي طوّرها قسم دعم معلومات إدارة الأزمات فتتسم بأهمية جوهرية في دعم المكاتب الميدانية ولا سيما خلال أحداث الأزمات.

information not declassified will remain sealed and be subject to review and recommendations thereon by the Secretary-General to the Security Council every five years from the date of the previous review.
أما المعلومات التي لم يُنزع عنها طابع السرية، فيقوم الأمين العام باستعراضها وتقديم التوصيات بشأنها إلى مجلس الأمن كل خمس سنوات اعتبارا من تاريخ الاستعراض السابق.

The information provided through these portals is again rudimentary and for the most part incomplete, with most sub-sites still being empty shells.
أما المعلومات التي توفر من خلال هذه البوابات فهي مجزأة وغير كاملة في الغالب، حيث لا تزال معظم المواقع الفرعية على الشبكة فارغة.