"أما بالنسبة لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• As for you

As for you Amr, take your gifts and return to Mecca.
أما بالنسبة لك عَمْرو، خذ الهدايا وعد إلى مكة المكرمة.

As for you... I suspect you're not really your dad's son.
..أما بالنسبة لك اشتبه في أنك لست الإبن الحقيقي لوالدك

As for you, sweet sister,
أما بالنسبة لك يا أختي العزيزة سأسديك نصيحة

As for you, you take that gun off my brother before the ounce of forgiveness that I have on reserve goes the way...
أما بالنسبة لك ، أبعد هذا الـسلاح عن أخي قبل أن تنتهي .. بقايا التسامح لـدي

As for you, Mr. Stilinski, how about you come back with payment in full.
أما بالنسبة لك يا سيد ستيلينسكي ما رأيك أن تأتي المرة القادمة مع المبلغ كاملًا

As for you, you said you've been feeling unwell?
أما بالنسبة لك قُلتَ بأنّك تَبْدو مريضاً؟

And As for you, you're nothing but a test tube filled with sperm!
أما بالنسبة لك, فأنت لست سوى أنبوب اختبار مليء بالحيوانات المنوية

As for you, don't sweat the small shit. Do you hear me?
أما بالنسبة لك ، فلا عليك أن تخاف ، أتفهم قصدي ؟

As for you, country boy, go back where you came from!
أما بالنسبة لك فتى القرية فعد من حيث أتيت

As for you, Danny boy, you're in charge of the Ood. - Any way of stopping them?
أما بالنسبة لك يا ولد يا داني فأنت المسئول عن الأوود، هل من وسيلة لإيقافهم ؟

And As for you, hero... you believe my orders can be ignored, right?
أما بالنسبة لك هل تعتقد بانك تستطيع ان تتجاهل اوامري , صحيح ؟

As for you, you've probably never been baptized.
أما بالنسبة لك ، فربما لم يقم آحد بتعميدك

As for you, you silly thing. Look at the expression on his face.
أما بالنسبة لك ، فحديثك كان سخيفاً انظروا إلى تعبيرات وجهه

As for you, young man... you're off the paper... effective immediately.
أما بالنسبة لك ، أيها الشاب. . قد تمت تنحيتك من الجريدة

As for you, there is a special place for you in homeboy hell.
أما بالنسبة لك , فلديك مكان . خاص في الجحيم

And As for you... you're gonna plant yourself in front of as many TV cameras that can gather around that bony ass of yours.
... أما بالنسبة لك فعليك ان تضع نفسك في أكثر مكان تركز عليه الكاميرات لتتمكن من حشد الهزيل خاصتك حولك

And As for you, Your Majesty-
أما بالنسبة لك يا جلالة الملكة

As for you and your team, an example must be made.
أما بالنسبة لك ولفريقك مثال يجب أن يكون

And As for you, Mr Cole, Mr Scoones, Mr Fetch and Mr Milligan, your work is done.
أما بالنسبة لك يا سيد كول، السيد سكونز، السيد فيتش والسيد ميليغان، عملكم انتهى !

As for you, Mr. X, who the hell are you?
(أما بالنسبة لك سيد (أكس من أنت بحق الجحيم؟