"أمتأكدة أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You sure you
• sure you're

We're not. (Beep) You sure you wanna do this?
لسنا غريبين أمتأكدة أنكِ تريدين فعل هذا؟

You sure you don't want us to drive you to your mom's?
أمتأكدة أنكِ لا تريدين منا إيصالكِ لمنزل والدتك؟

Are You sure you know where you're goin'?
أمتأكدة أنكِ تعلمين إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

You sure you wouldn't be more comfortable in a bedroom or my motel room?
أمتأكدة أنكِ لن تكوني مرتاحة أكثر في سرير أو في غرفتي في النزل؟

Are You sure you're gonna be okay?
أمتأكدة أنكِ ستكونين على ما يرام ؟

You sure you don't want to call your husband and let him know where you are?
أمتأكدة أنكِ لا تريدين الإتصال بزوجكِ... و إعلامه بمكانكِ؟

You sure you know what you're doing?
أمتأكدة أنكِ تعرفين ما تفعلين ؟

You sure you're not hurt anywhere?
أمتأكدة أنكِ لم تتأذي بأي مكان ؟

You sure you want to know?
أمتأكدة أنكِ تريدين معرفة ذلك؟

Are You sure you're not the one that's feeding me stories?
أمتأكدة أنكِ لست أنت من يمرر لي القصص?

You sure you want to know this?
أمتأكدة أنكِ تريدين معرفة ذلك؟

Right. You sure you don't need a ride?
صحيح.أمتأكدة أنكِ لا تحتاجين لتوصيلة؟

You sure you want to go in there?
أمتأكدة أنكِ تريدين الدخول إلى هناك؟

Are You sure you'll be okay, mom?
أمتأكدة أنكِ ستكونين بخير, أمي؟

You sure you want to do this?
أمتأكدة أنكِ تريدين أن تفعلي ذلك؟

You sure you don't want us to stay?
أمتأكدة أنكِ لا تريدينا أن نبقي؟

Are You sure you know what you're doing?
أمتأكدة أنكِ تعرفين ما تفعلينه؟

Nicole, You sure you want to marry this schmuck?
(نيكول)، أمتأكدة أنكِ تريدين الزواج بغريب الأطوار هذا؟

Okay, You sure you're ready for my family?
حسناً، أمتأكدة أنكِ مستعدة لعائلتي؟