"أمتأكّد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you sure
• sure you
• 're sure
• sure about

you sure you have all the supplies from her list?
أمتأكّد أنّك حزمتَ كلّ المؤن التي وضعتَها في القائمة؟

It's probably a good plan. Are you sure that's not a butterfly?
لا، على الأرجح أنّها فكرة جيّدة أمتأكّد من أنّها ليست فراشة؟

I was really worried about you. you sure you're all right?
لقد كنتُ قلقاً عليكَ كثيراً أمتأكّد بأنّك على ما يرام؟

you sure that's a good call? Given our history.
أمتأكّد من أنّ هذا قرار صائب نظراً لماضينا؟

Hey, you sure you know where you're going?
مهلاً ، أمتأكّد أنّكَ تعرف إلى أين متجه؟

Are you sure you can be objective?
أمتأكّد من قدرتكَ على ألّا تكون منحازًا؟

That's hilarious. And so perfectly dead-pan. Are you sure you're just a high schooler?
هذا مضحك وسخرية تامّة دون تعبير أمتأكّد أنّك طالب ثانويّة فحسب؟

you sure you don't wanna grab a drink after work?
أمتأكّد أنّكَ لا ترغب بتناول شراب بعد العمل؟

Are you sure you wanna make this the first time?
أمتأكّد أنتَ أنّك تريد جعلها المرّة الأوّلى؟

you sure we can't talk you into coming for a swim?
أمتأكّد أنّه لا يمكننا إقناعكَ بمرافقتنا للسباحة؟

Are you sure it a good idea to be yanking on the chain of command?
أمتأكّد أنّها فكرة سديدة أن تعبث مع تسلسل القيادة؟

you sure you don't want to check your suitcase?
أمتأكّد أنّك لا تريدهم أن يأخذوا حقيبتكَ؟

Jeez. you sure it's safe to be here?
ربّاه، أمتأكّد أنّه من الآمن أن نكون هنا؟

you sure you can watch Lilo for a couple of hours?
أمتأكّد أنه يمكنك أن ترعى ليلو لبضع ساعات؟

sure you weren't drunk and, you know, hit a dog or something?
أمتأكّد أنك لم تكن ثملاً وصدمت كلباً أو ماشابه ؟

I'd say, "sure you want to take this?
قد أقول له: أمتأكّد من أنّك ترغب تعاطي هذا؟

You're sure you turned the flame down last night?
أمتأكّد أنّكَ أغلقتَ الشعلة الليلة الماضية؟

We sure about this?
أمتأكّد حيال هذا؟