"أمتناني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gratitude

I'm not sure it expresses my gratitude for the opportunity.
لست متأكد من أنها تعكس مقدار أمتناني لهذه الفرصة

I'll show you my gratitude, OK? Take five minutes. Oh, you read that one?
سأريكِ حسنٌ أمتناني, لديك خمس دقائق للراحة مرحباً لما لا تطلبي من حبيبك

I cannot fully express my gratitude to you for your help.
لا أستطيع التعبير عن مدى أمتناني لك لمساعدتك

After all you and your friends have done for the Midlands? Let me express my gratitude in what little way I can.
بعد ما فعلته أنت و أصدقائك بالأراضى الوسطى دعنى أعبر عن أمتناني بالطريقة التى أقدر عليها.

gratitude. I held worries you would die to quickly.
أمتناني لقد أعتقدت أنك ستموت بسرعة

I'm not sure that I've ever fully expressed my gratitude.
... أنا لستُ متاكداً بأنني قد . أبديت أمتناني بالكامل ...

10 million roubles, as promised, with my gratitude.
كما وعدت ، ال10 مليون روبل مع أمتناني

My gratitude also goes to UNIDIR, this small but important international institution, whose dynamism I have come to value so highly under the guidance of its two exceptional directors, Ms. Patricia Lewis and Mr. Christopher Carle.
كما أعرب عن أمتناني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، هذه المؤسسة الدولية الصغيرة ولكن الهامة التي أقدر تقديراً بالغاً ما تتميز به من دينامية في العمل في ظل توجيهات مديريها المرموقين، وأقصد السيدة باتريسيا لويس والسيد كريستوفر كارل.

Well, pass along my gratitude?
حسناً مرر لها أمتناني ؟

I want to offer my sincerest gratitude.
أريد أن أقدم خالص أمتناني

gratitude, for all you have done.
أمتناني لكل ما فعلت

gratitude for your spirit.
أمتناني من أجل روحك

Saving your blushes, Captain Poldark, but I too must express gratitude to the Hero of Quimper for saving my nephew, Lieutenant Hugh Armitage.
أملاً في عدم إحراجك أيها الكابتن لكنني أيضاً أرغب بالتعبير عن أمتناني لبطل (كامبير) لإنقاذ إبن أخي الملازم (هيو أرميتاج).

gratitude, but Crixus awaits.
أمتناني ولكن (كريكسوس) ينتظرني

With such gratitude.
مع كل أمتناني

gratitude.
أمتناني

gratitude, Gaius.
أمتناني يا (غايوس)