"أمتنا العظيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our great nation
• great nation of ours
• once-great nation

People of our great nation, we stand at a crossroad.
يا شعب أمتنا العظيمة إننا نقف في مفترق طرق

I rejected one of our great nation's top linguists.
رفضت واحد من أكبر اللُغويّين في أمتنا العظيمة

I want to thank each one of you for devoting your talents and your energy to the service of our great nation.
وأود أن أعرب عن شكري لكم جميعاً لأنكم تكرّسون مواهبكم وطاقاتكم من أجل خدمة أمتنا العظيمة.

I have here a copy of the Constitution of the United States of America and its Bill of Rights, arguably the two most important documents in the history of our great nation.
الولايات المتحدة الأمريكية و لائحة حقوق الإنسان، يمكن القول أنهم أهم وثيقتين في تاريخ أمتنا العظيمة

If I may proffer a suggestion, in bars all across this great nation of ours,
,إذا سمحتم لي بعرض اقتراح ,في الحانات, عبر جميع نواحي أمتنا العظيمة هذه

And it forces me to ask the question-- Is this why our once-great nation is going down the crapper?
وهذا يُجبرني على طرح سؤال أهذا سبب تدنو أمتنا العظيمة للحضيض؟

Hopefully, you'll then start producing and distributing the vaccine, and we can get to the task of rebuilding our great nation.
آملين, أن تبدئوا بإنتاج وتوزيع اللقاح ويمكننا أن نصل إلى مهمة إعادة بناء أمتنا العظيمة

To help unite all survivors and to help restore our great nation to its former glory.
للمساعدة في توحيد جميع الناجين وللمساعدة في استعادة أمتنا العظيمة إلى مجدها السابق

Oh, Lord God, we give thanks... for the opportunities you have given us... going together as comrades to defend our great nation.
إلهنا الكريم، نشكرك على الفرص التي منحتها إيانا كي نذهب سويًا كرفاق للدفاع عن أمتنا العظيمة

Leading our country to victory, reunifying our great nation has been a true privilege for us all.
قائدين دولتنا إلى النصر موحدين أمتنا العظيمة كان امتيازا حقيقيا لنا جميعا

Now, this horrible act of evil which has struck our great nation is the cowardly action of barbaric men.
الآن, فإن هذا التصرف الشرير الذى ضرب أمتنا العظيمة هو عمل جبان فعله رجال همجيون

Well, this year is extra special, because the winning squad will represent our great nation on a Cheer Exhibition World Tour.
لأن الفرقة الفائزة ستمثل أمتنا العظيمة وتحصل على جولة حول العالم

And this week, ZBZS across our great nation will be pruning their orchids so they'll blossom forever.
وبهذا الإسبوعِ، ستعبر أمتنا العظيمة سَتُقلم سحالبها لتُزهر إلى الأبد.

So, you'll be aware of the situation... in which our great nation presently finds itself.
اذاً سوف تكونين مدركة للوضع في أى حال أمتنا العظيمة حالياً وجدت نفسها

I'm confident the very best among you will represent our great nation.
أنا واقفة أن الأفضل بينكم سـ يمثل أمتنا العظيمة

Dangerous though they may be, make no mistake, my brethren, it is the coon that is the true bane of our great nation.
رغم أنهم قد يكونون خطرين، لا تغالطوا أنفسكم يا إخوتي، إنه الزنجي، بلِيّة أمتنا العظيمة الحقيقية

I come before you today to tell you that the world shall kneel before our great nation.
أنا أقف أمامكم اليوم لاقول لكم ان العالم يجب الركوع أمام أمتنا العظيمة.

The beautiful game. Our great nation% number one sport.
اللعبة الجميلة أمتنا العظيمة الآولى بالرياضة

Despite the divisive hashtags that would have you believe otherwise, our great nation is built on that most famous of declarations:
على الرغم من "الهاشتاغات" المسببة للخلافات والتي تجعلكم تعتقدون أنها عكس ذلك، أمتنا العظيمة مبنية على أكثر الأقوال شهرةً

Just like this great nation of ours, some of that elbow grease...
مثل أمتنا العظيمة... بعض من أولائك الكادحين.

Time was, in this once-great nation, people actually took pride in their work, rose to meet any challenge...
أنت تضيع وقت أمتنا العظيمة الناس الحقيقيون يفتخرون بعملهم ومستعدين لأي مواجهة أو تحدي