"أمثالنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like us
• likes of us
• people like
• like you
• our kind
• those of us
• the likes of

They probably have special dorms for people like us.
أعني ، إحتمال وجود مساكن خاصّة للطلاب أمثالنا

People ought to be scared of dons like us.
وجوب أن يكون الناس خائفين من السادة أمثالنا

God punishes his admirers, and leaves heathens like us unscathed?
الرب يعاقب من يعبده,ويترك المشركين أمثالنا دون أن يلمسنا؟

But people blame the likes of us after what happened.
لكن الناس يلقون باللوم على أمثالنا بعد الذي حدث

I know soldiers like us are expected to fulfill their duties, but...
أعلم أنّ الجنود أمثالنا من المتوقّع منهم أن ينجزوا مهامّهم، لكن...

The whole point of living out here is so they don't have to worry about people like us.
الهدف من العيش هنا هو عدم القلق من أمثالنا من الناس.

God doesn't take men like us peacefully while we sleep.
الرب لا يقبض روح أمثالنا بسلام أثناء النوم

Well, it's good to see you still keep honest riffraff like us out of this cesspool of a bar of yours.
أمثالنا بعيدًا عن حانتك الأشبه بالبالوعة

The world can be a scary place for mavericks like us.
العالم قد يكون مكانًا مخيفًا للدخلاء أمثالنا.

What worries me is that our government is committed to the destruction of people like us and everything we stand for.
ما يُقلقني أن حكومتنا متعهدة بتدمير أناس من أمثالنا وكل ما نمثله

Not many options for low lives like us.
ليس هناك الكثير من الخيارات لمن هم وضيعون أمثالنا.

For good and law-abiding citizens like us, the law protects us.
من أجل الأخيار والواطنين الملتزمين بالقانون أمثالنا القانون يحمينا

Moreover, if sinners like us rise up to heaven...
وعلاوة على ذلك, اذا صعد المذنبين أمثالنا الى السماء

Zola said Hugo's not a big fan of character artists like us.
زولا أخبرتني أن هيوغو ليس معجب كبير بالفنانين من أمثالنا

People like us can turn our enmity into friendship...
‎أمثالنا يمكنهم تحويل خصومتنا إلى صداقة.. ‏

- Why? - Because schmoes like us need people to think we're nice.
لأنّ الحمقى أمثالنا يحتاجون أن يظنّهم الناس لطيفين.

I'm helping people like us who deserve a second chance.
أنا أساعد الناس أمثالنا الذين يستحقون فرصة ثانية

Of climbing heaven and gazing on the likes of us.
من إثر صعود السماء و التحديق الى أمثالنا

Seems more like you're hunting down and killing people like us.
يبدو الأمر أكثر بالمطاردة وقتل الناس أمثالنا

Dying in our sleep is a luxury that our kind is rarely afforded.
الموت أثناء النوم هو نعمة يندر أن يحصل عليها أمثالنا

And for those of us who aren't surgeons,
و بالنسبة للأشخاص أمثالنا الذين ليسوا جرّاحين