"أمثلة عن الممارسات الجيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• examples of good practices
• good practice examples

He asked her to provide examples of good practices to combat bullying.
وطلب منها أن تقدم أمثلة عن الممارسات الجيدة لمكافحة تسلط الأقران.

examples of good practices are provided by UNICEF and UNESCO.
وتقدم اليونيسيف واليونسكو أمثلة عن الممارسات الجيدة في هذا الصدد.

examples of good practices applied by Parties in the GHG inventories 54
أمثلة عن الممارسات الجيدة التي طبقتها الأطراف في قوائم جرد غازات الدفيئة 66

Potentials, good practice examples and remaining challenges were also identified.
وتناولت المناقشات أيضا الإمكانيات المتاحة، وأعطيت أمثلة عن الممارسات الجيدة وأُشير إلى التحديات التي ما تزال قائمة.

:: Achievements in the implementation of the Action Plan under the major operational areas of action, including examples of good practices
:: الإنجازات المحققة في تنفيذ خطة العمل ضمن مجالات العمل التنفيذية الرئيسية، بما في ذلك تقديم أمثلة عن الممارسات الجيدة

examples of good practices were provided and ideas on necessary measures to involve men and boys were shared.
وقُدمت أمثلة عن الممارسات الجيدة وتم تبادل أفكار بشأن التدابير اللازمة لإشراك الرجال والفتيان.

68. Some States requested the panellists to provide more information about examples of good practices.
68- وطلبت بعض الدول إلى أعضاء حلقة النقاش المزيد من المعلومات بشأن أمثلة عن الممارسات الجيدة.

It also provides examples of good practices to illustrate practical steps taken to implement international norms and standards relating to disability. A. National level
ويقدم التقرير أيضا أمثلة عن الممارسات الجيدة التي تبين الخطوات العملية المتخذة لتنفيذ القواعد والمعايير الدولية المتعلقة بالإعاقة.

Table 10. examples of good practices applied by Parties in the GHG inventories
الجدول 10- أمثلة عن الممارسات الجيدة التي طبقتها الأطراف في قوائم جرد غازات الدفيئة

Annex II presents examples of good practices for the six elements as reported by Parties in their national communications and submissions or shared at the regional workshops on the implementation of Article 6.
أما المرفق الثاني فيورد أمثلة عن الممارسات الجيدة فيما يخص العناصر الستة على النحو الذي أبلغت عنه الأطراف في بلاغاتها الوطنية ورسائلها أو عُرض في حلقات العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6.

UNFPA country office reports provide examples of good practices of analysis of young people and their needs in NDPs, as well as examples of targeted economic empowerment initiatives.
وتقدم تقارير المكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان أمثلة عن الممارسات الجيدة المتبعة لإعداد تحليل عن الشباب واحتياجاتهم في خطط التنمية الوطنية، كما تطرح أمثلة عن مبادرات محددة تم اتخاذها في مجال التمكين الاقتصادي.

In his country missions to Mozambique, Peru and Romania, the Special Rapporteur discussed accessibility of medication for these diseases, including exploring obstacles encountered, particularly obstacles encountered by women and children, and examples of good practices.
وفي البعثات القطرية التي قام بها إلى موزامبيق وبيرو ورومانيا، ناقش المقرر الخاص تيسر إمكانية التداوي بالنسبة لهذه الأمراض، وتطرق أيضا إلى العقبات التي تحول دونه، لا سيما فيما يخص النساء والأطفال، وإلى أمثلة عن الممارسات الجيدة.

(ii) In Latin America, together with the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the Raoul Wallenberg Institute carried out activities to disseminate the findings of a comparative regional study on criminal justice and penitentiary systems, as well as examples of good practices in the region;
`2` في أمريكا اللاتينية، اضطلع معهد راؤول فالينبرغ، جنبا إلى جنب مع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، بتنفيذ أنشطة رامية إلى نشر نتائج دراسة مقارنة إقليمية لنظم العدالة الجنائية والسجون، وكذلك أمثلة عن الممارسات الجيدة المتبعة في المنطقة؛

In addition, in 2005, the RSGE, in collaboration with the CEcel PROJECT GROUP, published a handbook entitled " examples of good practices in Training - Highlights and Pitfalls.
وبالإضافة إلى ذلك، نشرت الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين في عام 2005، كتيباً بعنوان " أمثلة عن الممارسات الجيدة في مجال التدريب - نقاط مشرقة وهفوات.

47. Ms. Schneeberger (Switzerland) requested examples of good practices in legislation, policies and strategies to reduce water pollution and improve the use of wastewater.
47 - السيدة شنيبرغر (سويسرا): طلبت أمثلة عن الممارسات الجيدة في التشريعات والسياسات والاستراتيجيات الرامية إلى الحد من تلوث المياه وتحسين استخدام المياه المستعملة.

Panellists were asked to provide examples of good practices in legislation or mechanisms at the national level to combat impunity regarding threats or attacks against human rights defenders.
81- وطُلب إلى أعضاء فريق النقاش تقديم أمثلة عن الممارسات الجيدة المتعلقة بالتشريعات أو الآليات المطبقة على الصعيد الوطني لمكافحة الإفلات من العقاب على التهديدات أو الهجمات الموجهة ضد المدافعين عن حقوق الإنسان.

In its resolution 15/7, the Council welcomed the report and encouraged the Expert Mechanism to finalize the study in accordance with Council resolution 12/13, taking into account the discussions held at its third session, and requested it to give examples of good practices at different levels of decision-making.
ورحب المجلس، في قراره 15/7، بتقرير آلية الخبراء وشجّعها على وضع الدراسة في صيغتها النهائية وفقاً لقراره 12/13، آخذة في اعتبارها المناقشات التي جرت في دورتها الثالثة، وطلب من الآلية أن تُقدِّم أمثلة عن الممارسات الجيدة على مختلف مستويات صنع القرارات.

examples of good practices as reported by intergovernmental organizations (IGOs) and NGOs are also showcased in annex II. Annex III provides examples of national annual day (or week or month) of action on climate change or a related theme as reported by Parties in their national communications.
وترد في المرفق الثاني أيضاً أمثلة عن الممارسات الجيدة كما أبلغت عنها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية(). وأما المرفق الثالث فيقدم أمثلة عن يوم (أو أسبوع أو شهر) العمل السنوي الوطني بشأن تغير المناخ أو موضوعاً آخر ذا صلة على نحو ما تبلغ عنه الأطراف في بلاغاتها الوطنية.

good practice examples are also provided for each area of action.
وتقدم أيضا أمثلة عن الممارسات الجيدة بالنسبة لكل مجال من مجالات العمل.

Norway introduced a tool, called the " Gender Equality Barometer " , which measures achievements in gender representation and access to resources over a broad spectrum of society and identifies good practice examples.
واستحدثت النرويج أداة تسمى ' ' مقياس المساواة بين الجنسين`` تقيس بها منجزات تمثيل الجنسين والاستفادة من الموارد في حالة مجموعة واسعة من مختلف أطياف المجتمع، وتسوق أمثلة عن الممارسات الجيدة المتبعة في هذا الصدد.