"أمثلة قطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country examples

Specific country examples are included in the section above on the development results framework.
وهناك أمثلة قطرية محددة واردة في الفرع أعلاه عن إطار النتائج الإنمائية.

country examples of best practices were drawn from experiences in Sri Lanka and Japan.
واستُمدت أمثلة قطرية على أفضل الممارسات من الخبرات المكتسبة في سري لانكا واليابان.

Promoting the protection of ecosystem services in the agricultural sector: country examples
تعزيز حماية خدمات النظام الإيكولوجي في القطاع الزراعي: أمثلة قطرية

Table . country examples of the public-private partnership business models for a single window
أمثلة قطرية من نماذج أعمال الشراكة بين القطاعين العام والخاص للنافذة الوحيدة

FOLLOW-UP TO THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT (WSSD)country examples
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: أمثلة قطرية

The report includes many country examples of UNDP engagement with indigenous peoples, particularly in the area of conflict prevention and peace building.
ويتضمن التقرير أمثلة قطرية كثيرة لمشاركة البرنامج الإنمائي مع الشعوب الأصلية، لا سيما في منع الصراعات وبناء السلام.

The first part of the national experiences focuses on the progress on the implementation of the five priorities of the Hyogo Framework in general terms with a few country examples to give some context.
ويركز الجزء الأول من الخبرات الوطنية على التقدم المحرز في تنفيذ الأولويات الخمس الواردة في إطار عمل هيوغو بوجه عام، ويتضمن بضعة أمثلة قطرية تهدف إلى توضيح الصورة في هذا الصدد.

Annex II provides country examples of UNDP contributions in each outcome and adds depth to the results.
ويتضمن المرفق الثاني أمثلة قطرية عن إسهامات البرنامج الإنمائي في كل واحد من النواتج، ويتعمق في بيان النتائج.

The training material was appreciated as a means to frame the theory and provide specific country examples.
وأعرب المشاركون عن رضاهم عن المواد التدريبية باعتبارها وسيلة لتأطير الجانب النظري وتقديم أمثلة قطرية محددة.

In view of incomplete access to other country examples, the case of the United States of America is explored below.
ونظرا لعدم توفر إمكانية الحصول على أمثلة قطرية كاملة أخرى، سيجري بحث حالة الولايات المتحدة اﻷمريكية أدناه.

The case studies examine country examples of how these measures were used to encourage transfer and mastery of technologies, skills and learning.
وتتناول دراسات الحالات أمثلة قطرية عن كيفية استخدام هذه التدابير من أجل تشجيع نقل وإتقان التكنولوجيات والمهارات والتعلم.

CAPACITY-BUILDING IN GOVERNANCE: country examples
بناء القدرات في مجال الحكم: أمثلة قطرية

Box 1. country examples of national strategies prioritizing trade facilitation reforms
المربع 1- أمثلة قطرية للاستراتيجيات الوطنية التي تعطي الأولوية لإصلاحات تيسير التجارة

ILLUSTRATIVE country examples
أمثلة قطرية توضيحية

19. The focus then moved to exploring the complexities of the links between the continuation of the conflict and the exploitation of resources through the use of specific country examples.
19 - ثم انتقل التركيز إلى استكشاف الخصائص المتشابكة للصلات القائمة بين استمرار الصراع واستغلال الموارد عن طريق استخدام أمثلة قطرية محددة.

Requests that the Executive Director submit to the Executive Board for consideration at its annual session 2004, a written report containing an assessment, based on specific country examples, of UNFPA experience in joint programming and other innovative and collaborative approaches aimed at improving programming effectiveness and reducing transaction costs for programme countries.
2 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004 تقريرا خطيا، للنظر فيه، يتضمن تقييما يستند إلى أمثلة قطرية محددة، لخبرة الصندوق في البرمجة المشتركة والنهج المبتكرة والتعاونية الأخرى الرامية إلى تحسين فعالية البرمجة وخفض تكاليف المعاملات بالنسبة لبلدان البرنامج.

2. The Forum took the form of a two-hour panel discussion and presented an opportunity for the sharing of experiences by experts in the field and for the presentation of practical country examples by national authorities from various regions.
2 - وأخذت الندوة شكل حلقة نقاش لمدة ساعتين، وهيأت فرصة لتقاسم الخبراء خبراتهم في هذا الميدان ولعرض السلطات الوطنية من مختلف المناطق أمثلة قطرية عملية.

28. Furthermore, as part of the promotion, the Committee envisaged the preparation of " glossy " publications that would explain through country examples the benefit of SEEA to answer specific policy questions.
28 - وفضلا عن ذلك، توخت اللجنة في إطار الترويج إعداد منشورات " صقيلة " تشرح عن طريق أمثلة قطرية مزايا نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية للإجابة عن أسئلة محددة تتعلق بالسياسات.

C. country examples 6 - 11
جيم- أمثلة قطرية 6 -11