ويكيبيديا

    "أمثلة لهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • examples of such
        
    • examples of this
        
    • examples of these
        
    examples of such measures are listed in table 6. UN وترد في الجدول 6 أدناه أمثلة لهذه التدابير.
    examples of such practice are included in the report. UN وقد أدرجت في هذا التقرير أمثلة لهذه الممارسة.
    The Commission itself accepted that this has happened and provided examples of such attacks. UN وقد أقرت اللجنة نفسها بمسألة هجوم الجنجويد على الشرطة السودانية وقدمت أمثلة لهذه الهجمات.
    For the sake of balance, I shall also cite three examples of this contrary movement of ideas. UN ولأغراض التوازن، سأذكر أيضاً ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
    The Working Group may wish to consider examples of these positive programmes. UN وقد يرغب الفريق العامل في النظر في أمثلة لهذه البرامج الإيجابية.
    examples of such cooperatives can be found in several countries in South-East Asia, particularly in the agricultural sector. UN وتوجد أمثلة لهذه التعاونيات في عدد من بلدان جنوب شرق آسيا، وخاصة في القطاع الزراعي.
    examples of such provisions are found in sections 94, 140, 159, 160, 161, 177 and 185 of the Penal Code. UN وتتضمن البنود 94 و 140 و 159 و 160 و 161 و 177 و 185 من قانون العقوبات أمثلة لهذه الأحكام.
    She asked the Special Rapporteur to give examples of such practical synergies. UN وطلبت من المقرر الخاص تقديم أمثلة لهذه الأوجه العملية للتآزر.
    examples of such horizontal effects can be found in the realm of privacy, the influencing of public opinion, or the monopolization of the press. UN ويمكن العثور على أمثلة لهذه اﻵثار اﻷفقية في عالم الخصوصيات، أو التأثير على الرأي العام، أو احتكار الصحافة.
    examples of such activities are provided in the subsequent chapters. UN وترد في الفصول اللاحقة أمثلة لهذه اﻷنشطة.
    Please indicate whether the Convention has been invoked before the courts, giving examples of such cases, if any. UN يرجى بيان ما إذا تم الاحتكام إلى الاتفاقية أمام المحاكم، مع إعطاء أمثلة لهذه الحالات إن وجدت.
    The following could be considered as examples of such approaches: UN ويمكن اعتبار ما يلي أمثلة لهذه النهج:
    In chapter III, examples of such positive measures undertaken at the national level are provided, based mainly on the responses to the Secretary-General's request for information. UN ٠٢ - وترد في الفصل الثالث أمثلة لهذه التدابير اﻹيجابية المتخذة على الصعيد الوطني استنادا أساساً الى الردود على طلب اﻷمين العام بالحصول على معلومات.
    The addition of front glass cullet in glass wool insulation and building material production are examples of such new recycling options. UN وتعَد إضافة كسارة الزجاج الأمامي المعدّة للصهر في إنتاج الصوف الزجاجي العازل وإنتاج مواد البناء أمثلة لهذه الخيارات الجديدة لإعادة التدوير.
    Table 4 below gives examples of such restrictions. UN ويورد الجدول 4 أدناه أمثلة لهذه القيود.
    examples of such initiatives are: UN وفيما يلي أمثلة لهذه المبادرات:
    examples of such global common interests may be found in the growing number of international treaties and customary law concerned with the protection of the global environment or of areas of common interest or concern. UN ويمكن الوقوف على أمثلة لهذه المصالح المتعلقة بالمشاعات العالمية في عدد متزايد من المعاهدات الدولية وفي القانون العرفي المتعلق بحماية البيئة العالمية أو المناطق ذات المصلحة أو الأهمية المشتركة.
    Three examples of such challenges are cases of reported ill-treatment and torture of detainees by some Iraqi law enforcement authorities, inadequate efforts to bring to justice perpetrators of past and current human rights abuses and cases of disregard for women's rights. UN وتتمثل ثلاثة أمثلة لهذه التحديات في ما يُبلغ عنه من حالات سوء معاملة بعض سلطات إنفاذ القانون العراقية للمحتجزين وتعذيبها لهم، وفي عدم كفاية الجهود المبذولة لتقديم مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان الماضية والحالية للمحاكمة، وحالات تجاهل حقوق المرأة.
    Presented herein are three examples of this phenomenon that have a significant impact on the status of women, particularly women of colour, in the United States. UN وهناك ثلاثة أمثلة لهذه الظاهرة لها أثر كبير على وضع المرأة، ولا سيما المرأة الملونة، في الولايات المتحدة.
    Safeguards for an independent judiciary remain weak in the Federal Republic of Yugoslavia, and the Special Rapporteur has recorded and reported on several examples of this problem in the past. UN ١٦- ظلت الضمانات الخاصة بوجود قضاء مستقل ضعيفة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وقد سجلت المقررة الخاصة عدة أمثلة لهذه المشكلة وأبلغت عنها في الماضي.
    Some examples of these methods as well as selected country-specific methods are listed in annex III, below. UN ترد أمثلة لهذه الطرق بالإضافة إلى طرق محددة خاصة ببلدان منتقاة في المرفق الثالث بأسفل.
    After citing examples of these from the report, he drew attention to paragraph 57, which detailed some of the employment problems faced by the Arab population in the occupied Syrian Golan. UN وبعد أن ذكر أمثلة لهذه الممارسات من التقرير، لَفَت الانتباه إلى الفقرة 57 التي تورد تفصيلات لبعض من مشكلات العمالة التي يواجهها السكان العرب في الجولان السوري المحتل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد