"أمحو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• erase
• wipe
• delete

I'm comingfor that scoring title,and when I'm done,I'm gonna erase you.
إنني قادم للأرقام القياسية، وعندما أنتهي، سوف أمحو رقمك تماماً

Well, when I learned that you were being put back on active duty, I had to erase the files.
حسناً، عندما علمت أنك ستوضع مجدداً في الخدمة، كان علي أن أمحو الملفات.

So you would like to help erase some of them.
إذاً فأنتِ تحتاجين لمساعدتي كي أمحو جزءً منهم

I'm gonna wipe every last stinking Dalek out of the sky!
سوف أمحو كل داليكٍ قذر . من على وجه السماء

I, the Wraith, delete this important information to keep you from seeing it.
أنا الرايثيّ، أمحو هذه المعلومات كي أمنعكم من قراءتها

I would rather spend every moment in agony than erase the memory of you.
لآثرت تمضية كلّ لحظة في الألم عن أن أمحو ذكراكِ.

I can just erase it from my mind, if you so wish.
‫أنا أردت فقط أن أمحو ذلك ‫ من ذاكرتي ، إذا أردت ذلك

You see, when my men and I hid it... I made sure to erase any witnesses.
عندما خبأتها أنا ورجالي تأكدت أن أمحو أي شاهد

I had thought to erase all our debts through them after tonight.
لقد فكرت أن أمحو كل ديوني من خلالها بعد الليلة

If I fucked this up, I would be fallen forever. Every day I tried to be good, to erase the past. I stopped getting high.
لو أفسدت الأمر لضعت حالئذٍ للأبد , في كل يوم كنت أمحو الماضي السيئ , لقد دربت دماغي لأكون إنسانة طيبة

I was caught up in a competition with his turd of an ex-girlfriend, and I wish I could erase the entire night.
لقد تحمست في المنافسة لغبائه مع صديقته السابقة وأنتمى لو أستطيع أن أمحو تلك الليلة بأكملها.

I snatched. You eat. I erase.
خطفتُها وأنتَ تتغذى عليها ثم أمحو ذاكرتها، حتّى أنّي سأعالجها بعدذاك.

Do you realize you've never once asked me what I see when I erase your memory?
تدرك بأنّك لم تسألني ولا مره ماذا أرى عندما أمحو ذاكرتك؟

You asked me to remotely erase the memory.
أنت طلبت مني أن أمحو الذاكرة عن بُعد

I was reaching for the play button... and I hit the erase button by mistake.
أنا كنت أصل لزرّ المسرحيّة... وأنا ضربت أمحو زرّا بالخطأ.

erase all my memories overnight?
أنّ أمحو كل ذكرياتي خلال يوم وليلة؟

That, and I've witnessed a couple hundred things I'd like to erase from my brain.
ذلك، وأنا شهدت a زوج مائة شيء أنا أودّ أن أمحو من دماغي.

I need to erase the memories of everyone who knew... that I turned Hook... into a Dark One.
يجب أنْ أمحو ذكريات كلّ الذين علموا أنّي حوّلت (هوك) إلى قاتم

I was just treating the symptoms while the disease festered. I stop the Undertaking, I wipe out the disease.
لقدكنتأعالجالاعراضبينماالمرض متفشي ، أن أوقفت المشروع العام فسوف أمحو المرض

I had to wipe his computer.
توجّب أن أمحو حاسبه.

Why do you want me to delete all our correspondence?
لمَ تريدني أن أمحو جميع مراسلاتنا؟

Let's delete one of yours.
دعني أمحو أحد أرقامك