"أمرأة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another woman
• other women
• other woman

I feel so guilty every time I look into my wife's eyes and tell her I was working late when really I was with another woman.
أنا أشرع بالذنب في كل مرة أنظر فيها في عيون زوجتي و أخبارها باني اعمل لوقت متأخر عندما أكون حقاً مع أمرأة أخرى

During your flight, another woman was found... staged in her apartment.
خلال رحلتكم وجدت .. أمرأة أخرى تم تنصيبها في غرفتها

It was reported that another woman, who had been working as a medical assistant on the bus, was then taken off.
وذُكر أن أمرأة أخرى كانت تعمل كمساعدة طبية أُنزلت من الباص.

Too long, studying, doing stupid jobs, but mostly waiting at home while my boyfriend slept with other women.
مدة طويلة جداً درست, وقمت بأعمال غبية لكن غالب الوقت ما انتظر في البيت بينما حبيبي يعاشر أمرأة أخرى

I can't even imagine what your husband saw in any other woman.
لا يمكنني حتى أن أتخيل مـا الذي قذ يراه زوجك في أي أمرأة أخرى

You're not making the stupid suggestion that I let him go kiss another woman.
أنت تقترحين اقتراح غبى بأن أسمح له أن يقبل أمرأة أخرى

Don't make cat noises just because a woman says she doesn't like another woman.
لا تصدر أصوات القطط، فقط لأن المرأة تقول أنها لا تحب أمرأة أخرى

If another woman approaches you, the first thing she's gonna ask is,
إذا تقربت منك أمرأة أخرى أول ما ستسألك عنه هو

Well, do you remember another woman that gave birth to twins that day?
حسناً , هل تتذكر أمرأة أخرى أعطت مولوديّن توأم في ذلك اليوم ؟

I had no idea you were sleeping with another woman.
لم يكن لديّ فكرة أنك تنام مع أمرأة أخرى

To steal another woman's husband is rude, but to steal her maid is unforgivable.
سرقه زوج أمرأة أخرى وقاحه لكن سرقَة خادمتهـا أمر لا يغتفــر

Mrs. Raber, another woman came forward ... a client of your husband's who heard about his murder on TV.
أمرأة أخرى أتت هنا وهي زبونة عند زوجك، وقد سمعت بوفاته على التلفاز

So glad another woman has taken an executive position in this district.
سعيدة لوجود أمرأة أخرى تأخذ منصب إداري في المنطقة

I think she might do better with another woman.
اظن من انها قد تتحسن مع أمرأة أخرى

I'm not sure how I feel about living another woman's life.
لستعلىدراية،كيفسيكون شعورى ، و أنا أعيش حياة أمرأة أخرى.

If that's what my mother looks like catching my father with another job, it's no wonder he never had another woman.
هكذا كانت تبدو أمي عندما تكشف أبي يعمل عملا أخر لا عجب أنه لا يملك أمرأة أخرى

Because right after we were married, I walked in on Olivier in bed with another woman.
لأنه بعد زواجنا دخلت على أوليفياي مع أمرأة أخرى في السرير

The right girl will find you when it's time, even though I'm gonna hate losing you to another woman.
الفتاة المناسبة ستجدكَ عندما يحين الوقت المناسب رغم أنّي سأكره أن أخسركَ إلى أمرأة أخرى.

I'm three months pregnant and you're already out trying to fuck other women!
أنا حامل في 3 شهور وانت تواً كنت تحاول ممارسة الحب مع أمرأة أخرى

I wasn't getting on planes and seeing him with other women!
لم أركب على الطائرة وأراه مع أمرأة أخرى

If it were any other woman, I'd have 50 ways to convince her.
لو كانت أي أمرأة أخرى لوجدت 50 وسيلة لأقناعها