اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أمران مختلفان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • are two different things
        
    • at issue
        
    • not the same thing
        
    • very different things
        
    • entirely different things
        
    • are two different issues
        
    • were two different things
        
    • were two different matters
        
    What Ferguson thinks she saw and what actually happened are two different things. Open Subtitles ما اعتقدت فيرغسون أنها رأته مع ما حدث في الحقيقة, لهما أمران مختلفان تماماً
    What the council wants and what the bay needs are two different things. Open Subtitles ما يريده المجلس وما يحتاجه الخليج هما أمران مختلفان.
    The tribunal thus considered that claims under the bilateral investment treaty at issue and contract claims were reasonably distinct in principle. UN ومن ثم اعتبرت المحكمة أن المطالبات في إطار معاهدة الاستثمار الثنائية موضوع القضية والمطالبات بشأن العقود أمران مختلفان بصورة معقولة من حيث المبدأ.
    Derogation from a formally contracted obligation and reluctance to undertake the obligation in the first place are not the same thing. UN فتقييد التزام متعاقد عليه رسميا والممانعة في الاضطلاع بذلك الالتزام في المقام اﻷول أمران مختلفان.
    Having a clear target and hitting the bull's-eye are two very different things. Open Subtitles أن يكون لديك هدف واضح وإصابة كبد الهدف أمران مختلفان جدًا.
    My knowing what i know and somebody else knowing it, is two entirely different things. Open Subtitles معرفتي لما أعرفه ومعرفة شخص آخر لذلك هما أمران مختلفان تماماً
    Members will agree with me that accreditation and participation of NGOs are two different issues. UN ولعل الأعضاء يوافقونني على أن اعتماد أوراق تفويض المنظمات غير الحكومية ومشاركتها الفعلية أمران مختلفان.
    The Special Rapporteur criticized the decrees because they did not abrogate any of the provisions that dealt with crimes and criminal activities, despite the fact that abrogating provisions and granting amnesty were two different things. UN وهو ينتقد هذه المراسيم ﻷنها لا تلغي اﻷحكام التي تتناول الجرائم واﻷنشطة اﻹجرامية، في حين أن اﻹلغاء واﻹعفاء أمران مختلفان.
    19. His delegation understood that the additional guideline amounted to stating that the definition of a reservation and its permissibility were two different matters. UN ١٩ - ومضى يقول إن وفده يفهم بأن المبدأ التوجيهي اﻹضافي إنما يعني القول بأن تعريف تحفظ ما ومقبوليته هما أمران مختلفان.
    What I believe and what I can prove are two different things. Open Subtitles ما أومن به وما يمكنني إثباته هما أمران مختلفان
    Finding it and leaving with it alive are two different things. Open Subtitles العثور عليه والرحيل بدونه هما أمران مختلفان.
    Yeah, well, a 16-year-old girl and a 16-year-old psychopath are two different things. Open Subtitles نعم هي بعمر 16 و لديها فقط 16 نوع من المزاج لكن هذان أمران مختلفان
    Well, sometimes what you want and what's good for you are two different things. Open Subtitles حسناً, أحياناً ما تريده ,و ما يصب بمصلحتك أمران مختلفان
    Unfortunately, knowing something and doing something are two different things. Open Subtitles في الحقيقة قول شيء والقيام بفعل شيء أمران مختلفان جدا
    This argument is not persuasive: it is one thing to prevent derogations from a binding provision, but another thing to determine whether a State is bound by the provision at issue. UN وهذه الحجة لا تحمل على الاقتناع: فعدم إمكانية الحيد عن حكم التُزم به، وتحديد ما إذا كانت الدولة ملزمة بذلك الحكم المقصود أمران مختلفان().
    This argument is not persuasive: it is one thing to prevent derogations from a binding provision, but another thing to determine whether a State is bound by the provision at issue. UN وهذه الحجة غير مقنعة: فعدم إمكانية الحياد عن حكم ملتزَم به، وتحديد ما إذا كانت الدولة ملزمة بذلك الحكم المقصود أمران مختلفان().
    This argument is not persuasive: it is one thing to prevent derogations from a binding provision, but another thing to determine whether a State is bound by the provision at issue. UN وهذه الحجة غير مقنعة: فعدم إمكانية الحياد عن حكم ملتزَم به، وتحديد ما إذا كانت الدولة ملزمة بذلك الحكم المقصود أمران مختلفان().
    Derogation from a formally contracted obligation and reluctance to undertake the obligation in the first place are not the same thing. UN فتقييد التزام متعاقد عليه رسميا والممانعة في الاضطلاع بذلك الالتزام في المقام اﻷول أمران مختلفان.
    It's not the same thing... Open Subtitles "إنهما أمران مختلفان"
    Surf and turf are very, very different things. Open Subtitles ركوب الأمواج و العشب الاصطناعي أمران مختلفان
    Clark, embracing your abilities and flaunting them, are 2 entirely different things. I know. Open Subtitles تقبل القدرات والتبجح بها أمران مختلفان
    407. While the nullity of a reservation and the consequences and effects of that nullity are certainly interdependent, they are two different issues. UN 407 - ولا شك في أن بطلان التحفظ وما يترتب على هذا البطلان من نتائج وآثار أمران مترابطان، إلا أنهما أمران مختلفان كذلك.
    A panellist suggested that what consumers said and what they bought were two different matters. UN واقترح أحد أعضاء الفريق المحاضر أن ما يقوله المستهلكون وما يشترونه أمران مختلفان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد