"أمراً آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something else
• anything else
• one other thing
• another order
• one thing
• more thing

And I don't mean to be the guy that says there's something else we could do besides talk...
ولا أعني بأن أكون الرجل الذي يقول بأن هناك أمراً آخر يمكننا فعله إلى جانب الحديث

Guess he wanted something else, what I had... a loving mother.
-أظنّه أراد أمراً آخر أراد ما نعمتُ به والدة حنونة

If I stay, if I face that wolf, I'm just gonna do something else that I'll regret.
إنْ بقيت وواجهت تلك الذئبة فسأفعل أمراً آخر أندم عليه

It's not as if I have anything else to do.
لا يشبه الأمر كما لو أنّ أمراً آخر يشغلني

I can guarantee you one other thing, ladies and gentlemen this is not the first time they have behaved in this manner.
أستطيع أن أضمن لكم أمراً آخر أيها السيدات والسادة وهو أن تلك ليست المرة الأولى حيث يتصرفوا بهذا السلوك.

Buddy, there's something else I got to tell you.
هُناك أمراً آخر علىّ إخبارك به يا صديقي

You're here for Emma. And let me tell you something else. You're never gonna get her.
و دعني أخبرك أمراً آخر لن تحصل عليها أبداً

No military background either, but I did find something else.
ولا خلفية عسكرية أيضاً لكنني وجدت أمراً آخر

Being close to a warm, breathing woman was something else.
الوجود بقرب إمرأة حقيقية دافئة كان أمراً آخر

But there's something else that you should know first.
ولكن هنالك أمراً آخر يجب أن تعلم بشأنه اولاً

Now, you want to get your ass out, or is there something else you're here to do?
والآن، هل ستخرج من هنا أم أنّ لديك أمراً آخر لفعله ؟

You say, "stay," I stay. Say something else, I do that.
تطلب منّي البقاء ، أبقى إذا طلبت منّي أمراً آخر سأفعله

But that's just scratching the surface— I discovered something else.
ولكن هذا ، فقط أمر سطحى لقد وجدت أمراً آخر

Say something else. I want you to say something-
قولي غير ذلك أريدك أن تقولي أمراً آخر...

Is this about me hunting or something else?
ألهذا الأمر علاقة بقيامي بالصيد أم أمراً آخر ؟

But the fossils show something else. These animals all died sitting on their nests.
،و لكن الأحافير أظهرت أمراً آخر تلك الحيوانات ماتت جميعها على أعشاشها

But before you definitely do that, we need you to do something else too.
لكن قبل أن تفعلي ذلك بكلّ تأكيد، نريدكِ أن تفعلي أمراً آخر أيضاً.

What if someone was using our bias to make us think it was jihad when it was really something else?
ماذا لو كان أحدهم يستغل انحيازنا ليجعلنا نعتقد أن الموضوع يتعلق بالجهاد ؟ بينما ربما يكون أمراً آخر ؟ حسنا

But I don't want to give them anything else to disapprove of, either.
و لكنني لا أريد أن أعطيهم أمراً آخر ليرفضوه أيضاً

Is there anything else I should know about?
هل هُناك أمراً آخر ينبغي أن أعرفه؟

On 7 August 2010, the Prosecutor-General of the same Court issued another order for Mr. Abdelhalem's release.
وفي 7 آب/ أغسطس 2010، أصدر المحامي العام لنيابة المحكمة نفسها أمراً آخر بالإفراج عنه.

It was one thing when we thought she was a pawn, but her mother's the leader, and her brother's a homicidal maniac.
، لقد كان أمراً آخر عندما اعتقدنا أنها بيدق في لعبتهم لكن الآن أمها هي القائدة وأخوها قاتل مجنون

Well, if you have all the leverage, then... Maybe you should ask for one more thing.
حسنٌ، إذا كنت صاحب اليد العليا ربما بإمكانك أن تطلب أمراً آخر