"أمراً سيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something bad
• such a bad thing

It has to be something bad, something really bad, or I do not see you.
يجب أن يكون أمراً سيئاً شيء سيء جداً , أو أنا لن أراك

Said something bad was gonna happen to me, now my daughter's gone.
قال بأن أمراً سيئاً سيحدث إليّ، والآن إبنتي إختفت.

Each one of these stigmata represents A place where something bad is going down.
كل بقعة دماء تشير إلى مكان سيحدث به أمراً سيئاً

Well, in this case, that's not such a bad thing.
حسناً, في هذه الحالة, إن هذا ليس أمراً سيئاً

You know, maybe it's not such a bad thing to try a new voice. - Ugh.
أتعرفين، ربما ليس أمراً سيئاً أن تجربين صوتاً جديداً

THAT WOULDN'T BE such a bad thing TO WAKE UP TO SOMETIMES, WOULD IT?
ليس أمراً سيئاً أن تستيقظ عليها أحياناً, أليس كذلِك؟

She's a law-hiding middle-class housewife that did something bad, something she feels terribly guilty about.
بداية موفقة إنها ربة منزل من الطبقة المتوسطة اقترفت أمراً سيئاً أمراً تشعر بذنبٍ كبير حياله

How do you always know something bad's about to go down?
كيف تعرف دائماً، عندما يوشك أمراً سيئاً أن يحدث؟

She was scared I was gonna do something bad to'em.
كانت خائفة أنّي سأفعل به أمراً سيئاً.

Alan, if I did something bad, how would you treat me?
الآن اذا فعلت أمراً سيئاً كيف ستعاملني؟

They're saying that something bad happened.
إنهم يقولون بأن أمراً سيئاً قد حدث

I mean, it warned me something bad was gonna happen to our group, so...
حذّرني أنّ أمراً سيئاً سيقع لمجموعتنا لذا...

I just am. I think something bad has happened to her.
{\pos(190,240)} أعتقد أنّ أمراً سيئاً حدث لها

What if i did something bad to her?
ماذا لو فعلت أمراً سيئاً لها؟

Wouldn't be such a bad thing for him to be fired. Well...
لن يكون أمراً سيئاً بالنسبة له لو طرد.

I don't know that that's such a bad thing.
لستُ واثقاً إن كان هذا أمراً سيئاً

Maybe it wouldn't be such a bad thing if he found out.
لعله لن يكون أمراً سيئاً لو اكتشف

That's not such a bad thing.
هذا ليس أمراً سيئاً.

But maybe that's not such a bad thing.
لكن لعلّه ليس أمراً سيئاً.

Maybe that's not such a bad thing.
ربما هذا ليس أمراً سيئاً

Maybe that's not such a bad thing.
ربما ذلكَ ليس أمراً سيئاً