"أمرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pass
• run my
• passing
• slip

And I think I should pass the tapes on like Hannah wanted.
وأعتقد أن عليّ أن أمرر الأشرطة مثلما أرادت هانا

And now you two are married, so I thought I'd pass the torch.
و الآن أنتما الإثنان متزوجان . لذا ظننت ان أمرر الشعلة

He asked that I pass on his gratitude for your being here and your friendship always.
وطلب أن أمرر على امتنانه لوجودكم هنا وصداقتك دائما.

I'd walk up to a pretty girl and run my hand through my hair.
كنتُ أتخطى بجانب فتاة جميلة و أمرر يدي من خلال شعري

I am passing on information to the Soviet Embassy on the instruction of Section D.
إنني أمرر المعلومات للسفارة السوفييتية تنفيذاً لأوامر القسم دي

Sometimes I even slip a finger up my arse while doing it.
حتى أنني أحيانا أمرر أصبعي على مؤخرتي أيضا بينما أفعل ذلك؟

Now you want me to give him a pass too?
الأن أنت تريد مني أمرر هذا الأمر أيضا ؟

this one pass... is the last one Mossad ever gets from me.
هذه هى المره الأخيره التى أمرر فيها شئ للموساد

Yeah, it's 50 bucks to pass out fliers at some cheesy nightclub.
نعم خمسين دولار لكيّ أمرر المنّشورات في بعض النوادي الليّلية

And I am, uh, more than ready to meet, greet, and pass along, sir.
و أنا، أكثر من مستعد لأقابل، أحي، و أمرر الناس، سيدي.

Then I have to change down as I pass a series of bollards, ready to give it the beans as I come out the other end.
ثم لا بد لي من منصبه كرئيس للتغيير أمرر سلسلة من شمعات , على استعداد لإعطائه حبوب كما يخرج الطرف الآخر.

I'm about to pass to me, and me can't be stopped on the straight post!
أنا على وشك ,أن أمرر لنفسي و أنا لا يمكن إيقافه عندما يركض على الخط

Yeah, he asked me, you know, to pass the bread.
. نعم . نعم ، هو طلب منى ، أن أمرر له الخبز

All right, Kramer, I'll pass on your request to the authorities.
حسنا يا كريمر سوف أمرر طلباتكم إلى السلطات

I pass this information to the attack table, and the machinery turns and the lights flash, and we get the answer.
و أمرر المعلومه إلى منضدة الهجوم و تدور الماكينات و تتوهج الأضواء و نحصل على الإجابه

And when you pass the word I don't want to have another policeman within miles of me.
.. وعندما أمرر الكلمة لا أريد أي شرطي آخر سوى على بعد أميال مني

I will not pass any of my maladies onto our child.
أنني لن أمرر أيّا من أمراضي لطفلنا.

Score a touchdown, whip the helmet off, run my hand through my hair.
و أحظى بها , أقوم بأزالة الخوذة أمرر يدي من خلال شعري

And the silly thing is I don't have enough hair to run my hand through. See?
والظريف أن شعري خفيف كي أمرر أصابعي عبره

They know that I am passing information on to you.
أنهم يعرفون إنني أمرر المعلومات لك

I'm passing the case over to Garrity and Ashmore.
سوف أمرر القضية لجاريتتى و آشمور

And even if I could slip a ship past him to seek aid from your family in the colonies, you'd have to be on that ship.
وحتى إن استطعت أن أمرر سفينة من دون أن يلاحظها لطلب المساعدة من عائلتك في المستعمرات فيجب أن تكوني على هذه السفينة