"أمريكا الوسطى وبنما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Central America and Panama
• Central American and Panamanian

The proposed programme covers quality infrastructure and market access support for Central America and Panama. The programme
ويشمل البرنامج المقترح دعم بنية تحتية لضمان النوعية لبلدان أمريكا الوسطى وبنما ووصولها إلى الأسواق.

Preparation of national inventories, national plans for the Environmentally Sound Management of PCBs in Central America and Panama
إعداد قوائم حصر وطنية، وخطط وطنية للإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في أمريكا الوسطى وبنما.

Central America and Panama: subregional programme
أمريكا الوسطى وبنما: البرنامج دون الإقليمي

Within Central America and Panama the Centre is cooperating in programmes of prison reform and police training.
وفي أمريكا الوسطى وبنما يتعاون المركز في برامج إصلاح السجون وتدريب الشرطة.

25. The Central American and Panamanian Governments looked forward to the publication of the second report of UNESCO on the situation of education in the world.
٢٥ - وأضافت أن حكومات أمريكا الوسطى وبنما تتطلع إلى نشر التقرير الثاني لليونسكو عن حالة التعليم في العالم.

A/16/42 poverty in Central America and Panama
برنامج تخفيف حدة الفقر في أمريكا الوسطى وبنما

WFP supports these plans through partnerships with the Institute for Central America and Panama and the Pan American Health Organization and by providing technical assistance for micronutrient programmes, including through fortification of complementary foods.
ويساند البرنامج هذه الخطط عبر علاقات الشراكة مع معهد أمريكا الوسطى وبنما ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، وعبر توفير المساعدة التقنية لبرامج المغذيات الدقيقة، بما في ذلك تقوية الأغذية التكميلية.

A study on poverty, hunger and food security in Central America and Panama
" الفقر والجوع والأمن الغذائي في أمريكا الوسطى وبنما "

The first is a preparatory assistance project for the Central America and Panama subregion on the penitentiary system, the second is a pilot project for the Central America and Panama subregion on strengthening the application of human rights norms by the police.
المشروع الأول هو مشروع لتقديم المساعدات التحضيرية للمنطقة الفرعية في أمريكا الوسطى وبنما بشأن نظام السجون، والمشروع الثاني هو مشروع نموذجي للمنطقة الفرعية في أمريكا الوسطى وبنما بشأن تعزيز تطبيق قواعد حقوق الانسان من جانب الشرطة.

29. The Regional Unit of Technical Assistance to alleviate poverty in Central America and Panama (Social RUTA) project has continued the operations which it began in July 1993.
٢٩ - واصل مشروع المساعدة التقنية لتخفيف حدة الفقر في أمريكا الوسطى وبنما الذي تضطلع به الوحدة اﻹقليمية عملياته التي بدأت في تموز/يوليه ١٩٩٣.

National Insurance Institute, Costa Rica. Regional meeting on the general welfare of disabled minors in Central America and Panama (July 1991).
* المعهد الوطني للتأمينات، كوستاريكا، الاجتماع اﻹقليمي المعني بتحليل الرعاية المتكاملة لﻷحداث المعوقين في أمريكا الوسطى وبنما )تموز/يوليه ١٩٩١(.

Latin-American Region (RLA/96/AH/12): Strengthening of the police and improvement of the application of international human rights standards in Central America and Panama.
منطقة أمريكا اللاتينية (RLA/96/AH/12): تعزيز مؤسسات الشرطة وتحسين تطبيق الشرطة لمعايير حقوق الإنسان الدولية في أمريكا الوسطى وبنما.

The Commission held approximately 60 seminars and ad hoc expert meetings between September 1993 and August 1994 and provided technical support to several presidential forums, including the Meeting of Heads of State of the Rio Group (Santiago, October 1993) and the Meeting of Heads of State of Central America and Panama (Guatemala, October 1993).
وعقدت اللجنة ما يقارب ٦٠ حلقة دراسية واجتماعا مخصصا للخبراء في الفترة بين أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وآب/أغسطس ١٩٩٤ وقدمت دعما تقنيا لعدة محافل رئاسية، منها اجتماع رؤســاء دول مجموعــة ريو )سنتياغو، تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٣( واجتماع رؤساء دول أمريكا الوسطى وبنما )غواتيمالا، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣(.

In their Joint Declaration (see A/47/971), signed at Guatemala City on 17 June 1993, the presidents of Central America and Panama emphasized the need for consolidating peace and democracy in the isthmus by ensuring social justice and an authentic human development.
وقد أكد رؤساء أمريكا الوسطى وبنما في إعلانهم المشترك )انظر A/47/971(، الموقع في مدينة غواتيمالا في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣، ضرورة تعزيز السلم والديمقراطية في البرزخ، من خلال ضمان العدالة الاجتماعية والتنمية البشرية الحقيقية.

35. The Regional Unit of Technical Assistance to alleviate poverty in Central America and Panama (Social RUTA) project continued its operations between July 1993 and July 1997 with a total funding of $6 million.
٥٣ - واصل مشروع الوحدة اﻹقليمية للمساعدة التقنية من أجل تخفيف حدة الفقر في أمريكا الوسطى وبنما )المشروع الاجتماعي( عملياته في الفترة بين تموز/يوليه ٣٩٩١ وتموز/يوليه ٧٩٩١ بتمويل إجمالي قدره ٦ ملايين دولار.

This past year saw the conclusion of the Programme to Alleviate Poverty in Central America and Panama (RUTA Social), implemented between July 1993 and July 1997 by the World Bank with partial funding from UNDP and IDB and participation from WHO.
وشهد العام الماضي انتهاء برنامج تخفيف حدة الفقر في أمريكا الوسطى وبنما )برنامج ' روتا ' الاجتماعي( الذي نفذه البنك الدولي في الفترة من تموز/يوليه ١٩٩٣ إلى تموز/يوليه ١٩٩٧ ومول جزءا منه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية واشتركت فيه منظمة الصحة العالمية.

In Nicaragua, the Institute of Nutrition for Central America and Panama/PAHO is continuing to improve local implementation of the food security and nutrition strategy, and has worked with other United Nations agencies (WFP, UNICEF and FAO) to tackle the emergency in the coffee-growing areas caused by the coffee crisis.
ففي نيكاراغوا، يواصل معهد التغذية في أمريكا الوسطى وبنما ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية تعزيز تنفيذ استراتيجية الأمن الغذائي والتغذوي على الصعيد المحلي ويتعاون مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة (برنامج الأغذية العالمي واليونيسيف ومنظمة الأغذية والزراعة) على مواجهة الحالة الطارئة الناتجة عن أزمة البن في المناطق التي ينمو فيها.