"أمريكياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• American
• US
• Americans
• United States
• China Road

You don't know the first thing about being an American.
أنت لا تعرف أول شيء عن كون المرء أمريكياً.

I never met an American who didn't like guns.
لم أقابل أمريكياً أبداً و لا يحب المسدسات

American he was. All hair oil and no socks.
كان أمريكياً ، شعرهُ دهني ولا يرتدي جوارب.

She said that an American citizen, resident in Guatemala was claiming ownership of an area which rightfully belonged to Miskitu people.
وقالت إن مواطناً أمريكياً مقيماً في غواتيمالا يطالب بملكية منطقة تعود ملكيتها قانوناً لشعب ميسكيتو.

To be an American and named a captain in the Bratva, you must have done something extraordinary.
أن تكون أمريكياً وتُسمى قائداً في براتفا لابُدّ أنك فعلتَ شيئا غير عادي

By my death, I will prove to the Crown what it means to be an American.
بموتي، سأثبت إلى المملكة معنى أن تكون أمريكياً.

Listen, I know you want to be an American now, but I figured you might miss a few things.
إسمع، أعلم أنّك تريد أن تكون أمريكياً الآن، لكنّني تصورتُ أنّك قد تفتقد بعض الأشياء.

Until then, I will become a famous and rich American.
حتى ذلك الحين، سأصبح أمريكياً شهيراً وغنياً.

But I was born an American, and I would like, very much, to be one again.
ولكنني ولدتُ امريكياً وأرغبُ وبشدة بأن أكون أمريكياً مجدداً

At that time, I thought it was because he was just another stiff American, but no.
في ذلك الوقت اعتقدت انه بسبب كونه فقط كان أمريكياً صلباً آخر ولكن لا.

Your job is to keep our town healthy and compliant, unless you're not a loyal American.
وظيفتكَ هي أنْ تبقي بلدتنا بصحةٍ جيدة و مطيعة مالمْ تكُ أمريكياً غير مخلص

See, well, I'm not sure I want to serve alcohol to a man who doesn't want to be an American.
حسناً، لست متأكداً من رغبتي في تقديم الكحول لرجل لا يودّ أن يكون أمريكياً

Well, he already mentioned the tape, and he looks American.
حسنٌ، لقد ذكر الشريط بالفعل ويبدو أمريكياً

Or you just want the bad guy not to be an American, right?
أو أنك تريد فقط ألّا يكون الشخص السيء أمريكياً صحيح؟

My father would want me to date someone less American.
والدي يودّ منّي أن أواعد شخصاً ليس أمريكياً.

There are hospitals in Mexico. They're American, they wanted an American hospital.
ثمة مُستشفيات بالمِكسيك - إنهما أمريكيّ الجنسية، أرادا مُستشفىً أمريكياً -

But hell, those odds never stopped an American before.
ولكن لا يهم، فلم توقف هذه الإحتمالات أمريكياً من قبل

Besides, to them you're not even American. You're not even African-American.
فيما عدا ذلك لا تكون أمريكياً أصلاً ولا حتى أمريكياً أسود

China Road and Bridge, therefore, seeks compensation for the airfares for 377 employees in the amount of US$461,448.
ولذلك تلتمس الشركة تعويضاً عن ثمن بطاقات السفر جواً ل377 موظفاً بمبلغ 448 461 دولاراً أمريكياً.

Knitting one sweater for someone costs 27 Americans their jobs.
، حياكة سترة لشخصٍ واحد تكلف 27 أمريكياً وظيفته

If he had been a United States citizen, he would not have been subjected to the inadequate protections of the military commissions.
فلو كان مواطناً أمريكياً ما عانى من عدم كفاية سبل الحماية أمام اللجان العسكرية.