"أمريكيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Americans
• American
• US
• America-yee
• African-American

Sure it's a non-elitist crowd, but they're Americans and they vote.
‏ ‏‏إنهم ليسوا جمهوراً من النخبة، ‏لكنهم أمريكيون وهم يصوتون.

It's always a pleasure to meet regular, real Americans.
انه دائماً من السرور,أن ألتقي بمنتظمين أمريكيون حقيقيون

You can't send Americans in there or anyone working for Americans.
لا يمكنك إرسال أمريكيون أو أي شخص يعمل لدى أمريكا

Well, now it's almost ten years later, and we are still there, and American soldiers are still dying.
حسنا، الآن وبعد ما يقرب على العشر سنوات، لا زلنا هناك وجنود أمريكيون لا يزالون يموتون

Look, we have been American citizens for over 40 years.
أسمع , نحن موظفون أمريكيون لأكثر من 40 عاماً

Of this amount, $0.4 million was contributed through Americans for UNFPA.
وساهمت منظمة أمريكيون من أجل صندوق الأمم المتحدة للسكان بنسبة 0.4 في المائة من هذا المبلغ.

He said that Guamanians were Americans and they generally viewed their citizenship and the United States military interests in Guam as integral parts of their lives.
وأضاف قائلا إن سكان غوام هم أمريكيون وإنهم يعتبرون جنسيتهم الأمريكية ومصالح الولايات المتحدة الأمريكية العسكرية في غوام جزأين لا يتجزآن من حياتهم.

He said that Guamanians were Americans and they generally viewed their citizenship and the United States military interests in Guam as integral parts of their lives.
وأضاف قائلا إن سكان غوام هم أمريكيون وأنهم يعتبرون جنسيتهم الأمريكية ومصالح الولايات المتحدة الأمريكية العسكرية في غوام جزأين لا يتجزآن من حياتهم.

My point is, we're all Americans in this room, and we all love this country.
،قصدي أننا أمريكيون جميعاً في هذه الغرفة وأننا نحب هذه البلاد

Okay, but you have to actually come get US because we are Americans in peril.
حسنا، ولكن عليك أن تأتي فعلا الحصول علينا لأننا أمريكيون في خطر.

So did you. They're killing innocent Americans.
هل تريد إخبارنا بأنهم قاموا بقتل أمريكيون أبرياء

What I don't want is Americans to die from some grimy third-world disease.
مالا أُريده هو أنْ يموت أمريكيون بسبب مرض قذر من أمراض بلدان العالم الثالث

We don't want Americans bobbing around the place.
لا نريد أمريكيون يتمايلون حول هذا المكان

Lots of Americans, of all ranges of income, choose to send their children to private or parochial schools.
أمريكيون كثيرون بنسب دخل مختلفة يختارون إرسال أولادهم إلى مدارس خاصة أو تابعه لأبرشيات

Bro, they're Americans now. Americans don't hold on to the past.
إنهم أمريكيون الآن، والأمريكيون لا يتعلقوا بماضيهم

They were born here, so technically, they're American citizens.
لقد وُلدوا هنا، لذا عمليًا هم مواطنون أمريكيون

First proposed by American scientists in the mid-1980s, the project has since been carried out in coordination with British, French and Japanese scientists.
وهذا المشروع، الذي اقترحه باحثون أمريكيون في وسط الثمانينات، يتابع بالتعاون مع باحثين انكليزيين وفرنسيين ويابانيين.

He was then taken to the airport of Baghdad where he was interrogated for weeks by the American soldiers or Iraqi agents about the reasons for his presence in Iraq.
ومن ثم اقتيد إلى مطار مدينة بغداد حيث استجوبه لفترة أسابيع جنود أمريكيون أو أفراد عراقيون عن أسباب وجوده في العراق.

Members of his family, North American lawyers and consular officials from the United States were present at the trial, which was open to the public.
وحضر المحاكمة، التي كانت علنية، بعض أفراد أسرته ومحامون أمريكيون وموظفون في قنصلية الولايات المتحدة.

Mrs. Frothingham and her compatriots are concerned American citizens.
السيدة فروثينغهام ومواطنونها هم مواطنون أمريكيون

African-American friends.
أصدقاء أمريكيون من أصول أفريقية