"أمرًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thing
• order
• big
• something that
• deal

The fact that there are many mediators at the same time is not necessarily a bad thing.
إن وجود وسطاء متعددين في نفس الوقت ليس أمرًا سيئًا بالضرورة.

I was just chasing something that probably wasn't even really a thing.
كنت أطارد أمرًا على الأرجح ليس موجودًا أصلًا

How's a toxic gas leak a good thing?
كيف يمكن أن يكون تسريب غاز سام أمرًا جيدًا؟

And if it helps... Consider it an order, soldier.
وإن كان هذا سيفيد، فاعتبره أمرًا يا جنديّ.

I know it could put you in a bad spot, but I wouldn't be here if it weren't something big or something I couldn't do myself.
أعرف أن ذلك سيضعك في موقف سيء ولكن لم أكن لآتي هنا لو لم يكن أمرًا جللًا أو شيئًا بوسعي القيام به بنفسي

An old friend once told me something that gave me great comfort.
صديق قديم قال لي أمرًا ذات مرة أمرًا منحني راحة كبيرة

Anyway, the owners of the building have started this thing called an "annual performance evaluation,"
على كل، مالكوا المبنى بدءوا أمرًا يسمى التقييم السنوي

"Just do one thing different and see what happens."
افعلي أمرًا مختلفًا وسترى النتائج أمام عينك

Man, that was a hell of a thing you did, knocking on my door that day.
يا فتى، كان هذا أمرًا ضخمًا ما فعلته بطرقكَ على بابي ذاك اليوم

The galas, the hand-shaking... it wasn't my thing.
الأمسيات، ومصافحة الأيادي، لم تكن أمرًا يستهويني

This could be a good thing. You can finally let go of him.
قد يكون هذا أمرًا جيد يمكنك أخيرًا أن تتركه

But I don't think him wanting a baby is a bad thing.
لكنّي لا أعتقد أن رغبته بطفل يُعد أمرًا سيئًا،

- But there's this weird thing with a button on his suit coat.
لكن ثمّة أمرًا مريبًا بخصوص أحد أزرار المعطف.

You essentially only did one thing while you were on earth.
أنت حالة مثيرة للاهتمام كثيرًا. لقد قضيتَ حياتك على الأرض تفعل أمرًا واحدًا فقط.

Sometimes, siblings working together is a beautiful thing...
أحيانًا يكون عمل الأخوة مع بعض أمرًا جميلًا

First thing this weekend, we're gonna take you and get you one, okay?
سأخبرك أمرًا أول شيء في نهاية هذا الاسبوع سأخذك وأشتري لك قفاز جديد، حسنًا؟

Is it true that you gave the order to take the Algerian air defenses offline?
هل هذا صحيح أنك أصدرت أمرًا بتحطيم الدفاعي الجوي الجزائري؟

We have issued an evacuation order for residents within a 5 km radius.
لقد أصدرنا أمرًا بإخلاء السُكان الذين يبعدون مسافة 5 كم.

Pastry school, no pastry school, eh, no big deal.
مدرسة معجّنات، لا مدرسة معجّنات، ليس أمرًا جللاً.

No big deal, it's only the best stroller money can buy.
ليس أمرًا جلل، إنها فقط أفضل عربة أطفال يُمكن للمال شرائها

The fact that Poirot discovered nothing means that there is a great deal that is being concealed.
في الواقع حقيقة أن بوارو لم يكتشف شيئًا ذلك يعني بأن هناك أمرًا كبيراً مخفي