"أمرٌ آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something else
• one more thing
• another thing
• One other thing

How do I know there's not something else you're not telling me?
أنّى لي أن أعلمَ أنّه ليس ثمّة أمرٌ آخر تُخفيه عنّي؟

Because there's something else I wanted to say.
جيّد ، لأن هنالِكَ أمرٌ .آخر أريدُ بأن أقولهُ لك

Now, since you don't want to do that, you're lucky I came up with something else.
،الآن ، بما أنكَ لا تودُ القيّامَ بذلك .فإنكَ محظوظ أنه قد طرأ ببالي أمرٌ آخر

There's one more thing I wanted to tell you before I go.
ثمّة أمرٌ آخر أودّ أن أخبرك إيّاه قبل أن أرحل

There's one more thing I'm a little embarrassed to even ask but...
هناك أمرٌ آخر أنا محرجةٌ قليلاً من أن أسأله

It's actually another thing for the plus column.
في الواقع إنه أمرٌ آخر لأجل القائمة الإيجابيه

One other thing, you're are doing okay running them
أمرٌ آخر أنت تبلي حسننا في طرد أولئك

I don't think they're terrorists. I think there's something else going on.
لا أظنّ أنّهم إرهابيّون، أظنّ أنّ هُنالك أمرٌ آخر يجري.

He didn't go for it. - No, something else happened because you wouldn't Be this upset if he just turned you down.
كلاّ، حدث أمرٌ آخر لأنّك لن تكون منزعجاً هكذا لو قام برفضك فقط

I'm gonna reach out, shake up some trees and maybe something else will come up.
سوف أطلب المُساعدة، وأنتهز بعض الفرص رُبّما أمرٌ آخر قد يطرأ.

I was actually hoping that you had something else, being that you're the expert.
في الحقيقة كنت أملُ أنّ يكون بحوزتكَ أمرٌ آخر بكونكَ الخبير

Did something else happen between you guys in ninth grade?
أثمّة أمرٌ آخر حدثَ بينكما في الصّف التاسع؟

(Ted) Not only that, there's something else you should know.
ليس ذلك فحسب، فهناك أمرٌ آخر عليك معرفته

And something else, the levels of metal in their bodies have returned to normal.
و أمرٌ آخر ،مستوى المعدن في أجسامهم .قد عاد لطبيعته

But if there is something else going on, you need to tell me.
لكن إن كان هناك أمرٌ آخر يجري، فيجب أن تخبرني.

'Cause this panic's something else, man. It's-It's something else.
'لكن هذا الهلع' أمرٌ آخر يارجل إنه أمرُ آخر

one more thing. you shouldn't act arrogant in front of them.
وهنالك أمرٌ آخر ،لا تقتربا من أي حيوانات بجانب الجبل لا تتصرفا بتكبر أمامها

- There's one more thing. - There always is.
.هنالِكَ أمرٌ آخر - .كالعادة -

Well, there's just one more thing.
.بالواقع ، هنالك أمرٌ آخر

Oh, just one more thing.
أوه، وهنالك أمرٌ آخر

It's one thing to be near the bar, it's another thing to be under it.
أن تكون بالقرب من الحانة هذا أمر، وأن تكون تحتها أمرٌ آخر.

One other thing, your secret partner Mario Andretti Friedman wrecked the goddamn Ferrari.
هنالك أمرٌ آخر ، شريكك السري " "ماريو أندريتي فريدمان... حطمسيارةالفرارياللعينة.