"أمر به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going through
• ordered by
• mandated by
• been through
• go through

There aren't many people That understand what I'm going through.
ليس هناك الكثير من الناس يتفهون ما أمر به.

You're the only person that really knows what I'm going through.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف حقا ما الذي أمر به.

How the hell do you think you know anything about me or what I'm going through?
كيف تعتقدين بحق الجحيم أنكِ تعرفين أى شيء بخصوصي أو ما أمر به ؟

The forensic examination ordered by the judge concluded that an internal haemorrhage was the cause of death.
وانتهى فحص الطب الشرعي الذي أمر به القاضي إلى أن سبب الوفاة كان نزيفا داخليا.

It could obviously be argued that the pre—trial detention had not been illegal, since it had been ordered by the examining magistrate, but that was not a sufficient explanation.
ويمكن الردّ بالطبع بأن الحبس المؤقت لم يكن غير قانوني نظراً ﻷنه صدر أمر به من قاضي التحقيق ولكن هذا التوضيح ليس كافياً.

UNOPS has, for the first time, managed to accrue sufficient reserves for all liabilities and fully replenish its operational reserves to the level mandated by the Executive Board.
وقد تمكن المكتب لأول مرة من تجميع احتياطيات كافية لتغطية جميع الالتزامات ورفد الاحتياطيات التشغيلية لديه بشكل كامل إلى المستوى الذي أمر به المجلس التنفيذي.

Yeah, well, you're pretty much the only person in the world that understands what I've been going through.
نعم، حسنا، أنت الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يفهم ما أمر به

You don't know a damn thing about what I'm going through.
. أنت لا تعلم أى شىء عَن ما أمر به

You have no idea what I am going through, what I have been through, the kinds of things that people are saying about me.
أنت لا تملك أية فكرة حول ما أمر به وحول ما مررت به نوع الأشياء التي تقال من قبل الشعب عني

I want an agent who understands what I'm going through, both as an artist and as a gay man.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به, كفنان, و كشخص لوطي

I want an agent who understands what I'm going through, both as an artist and as a gay man.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به كفنان و كشخص لوطيّ

nobody ever cares about me or what I'm going through.
لم يهتم أحد أبدا بي أو بما أمر به

It's that you knew what I was going through, and you didn't do anything about it, and that makes you an unconscionable coward.
وأنك كنت تعلم بما أمر به ولم تفعل شيئاً حياله وذلك أمرٌ يجعلك جباناً رعديداً

The detention itself was arbitrary in that it had not been ordered by a judicial authority and was not the result of an arrest flagrante delicto.
وكان الاحتجاز نفسه تعسفياً حيث لم يصدر أمر به من سلطة قضائية ولم يتم على أثر القبض عليهما في حالة جرم مشهود.

The subsequent police investigation led to his release, ordered by the Mixed Provincial Prosecutor’s Office of Tocache for lack of evidence.
وأسفر تحقيق الشرطة عن إطلاق سراحه، الذي أمر به مكتب الادعاء المختلط لمقاطعة توكاش، لانعدام الأدلة.

He led his country through its darkest hour, when many believed that the brutal invasion ordered by Saddam Hussein in 1990 would erase Kuwait from the world map.
وقاد بلده في أحلك أوقاته، عندما كان الكثيرون يعتقدون أن الغزو الوحشي الذي أمر به صدام حسين في سنة 1990 سيمسح الكويت من خريطة العالم.

A post-mortem examination, ordered by a magistrate, indicated that he had died due to strain on a hernia.
وأشار فحص تشريحي أمر به أحد القضاة إلى أنه مات نتيجة لتوتر شديد في الفتق.

It therefore supported the review mandated by the Economic and Social Council, which must be conducted expeditiously by an impartial body.
وهو لذلك يؤيد الاستعراض الذي أمر به المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقال إنه يجب أن تقوم به هيئة محايدة بالسرعة الممكنة.

As mandated by the Executive Board, a progress report on the use of global funds is presented on a biennial basis in non-budget years.
على نحو ما أمر به المجلس التنفيذي، ثمة تقرير مرحلي يقدم مرة كل سنتين في السنوات التي لا توضع فيها الميزانية.

Consequently, in addition to covering its direct and allocable costs in the project budgets, UNOPS charges a management fee for the purpose of recovering indirect costs of running the business as well as making a contribution towards achieving the level of operational reserves mandated by the Executive Board.
وعلى ذلك، وبالإضافة إلى أن المكتب يغطي تكاليفه المباشرة والتكاليف القابلة للتوزيع في ميزانيات المشاريع، فإن المكتب يتقاضى رسوماً إدارية بغرض استرداد التكاليف غير المباشرة المتكبّدة في إدارة الأعمال، إضافة إلى تقديم مساهمة من أجل تحقيق مستوى الاحتياطي التشغيلي الذي أمر به المجلس التنفيذي.

You have no idea what I go through, okay?
ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا أمر به, اتفقنا؟