"أمر عظيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's great
• big deal
• great thing
• is of primary
• is great
• something great

I've discovered I can help her, and that's great.
اكتشفتُ أنني يمكن أن أساعدها, وذلك أمر عظيم.

It's great when you're a teenager, when kissing someone feels like you reached the top of a mountain.
التقبيل أمر عظيم في سن المراهقة، عندما يشعرك تقبيل شخص ما بأنك وصلت إلى قمة جبل

- which is great for us. So... - It's great.
الشيء الذي يعد جيداً بالنسبة لنا إنه أمر عظيم

I mean, big deal, so you can strum a guitar and make some words rhyme.
أعني أمر عظيم أن تتعامل مع غيتار وتصنع بعض الكلمات النغمية

But here's the great thing about the law, and I love the law.
ولكن هناك أمر عظيم بخصوص القانون وأنا احب القانون

So we're both excited, that's great.
لذلك نحن على حد سواء متحمس، وهذا أمر عظيم.

That's great. Yeah. Yeah, just text me when it's going down.
أمر عظيم ارسل اللي مسج وهو قادم الى الاسفل

No, that's great actually, because now anyone walking behind you will know that you had $60.
لا في الواقع هذا أمر عظيم لاننا نعرف ان أي شخص يمشي خلفك سيعطيك 60 دولار

Well, that's great. So can we undo the damage?
حسنا، هذا أمر عظيم اذن يمكننا اصلاح هذا الضرر

That's great about the job, good for you.
هذا أمر عظيم حول هذه المهمة, جيدة بالنسبة لك

I mean, you're doing stuff, and I think that's great!
أعني .. أنت تقوم بأشياء واعتقد أن هذا أمر عظيم

Yeah, wow, wow, that's great, man.
نعم ، نجاح باهر ، نجاح باهر ، هذا أمر عظيم ، رجل.

We cheat diplomatic immunity here in DC, we catch a murderer, that's great.
نخدع الحصانة الدبلوماسية هنا بالعاصمة و نلقي القبض على القاتل هذا أمر عظيم

I think that's great that's different from selling the toys directly to the children.
التي تكون مناسبة تنمويا. أعتقد أن هذا أمر عظيم هذا يختلف عن بيع لعب الاطفال

And that's great, but isn't it more about what kind of person you are?
و هذا أمر عظيم و لكن أليس الأمر يتعلق أكثر بنوعية شخصيتك

Graduated from Pio Baroja High School, that's great.
تخرج في بيو باروخا وهو أمر عظيم.

- That's great because I want to ask you something, too.
‎ - هذا أمر عظيم لأنني أريد أن أطلب منكم شيئا، أيضا‎.

So this priest thing, that's great.
لذلك هذا شيء الكاهن، هذا أمر عظيم.

So she identifies victims of genocide and saves women and children around the world ... big deal.
إذاً تعرفت على ضحايا بالجينات الوراثية وأنقذت بعض الأشخاص حول العالم أمر عظيم

I'm under the impression that dying is kind of a big deal, Kirsten.
أنا تحت أنطباع الموت وهو أمر عظيم كريستن

It's a great thing I've got a junior for a roomie.
هل رأيتِ؟ إنه أمر عظيم أن تكون زميلتي من العام الثالث

This is of primary importance for an organization like UNODC to avoid donor-driven programmes and activities.
وهذا أمر عظيم الأهمية للمكتب حتى يتجنب وجود برامج وأنشطة يسيطر المانحون على دفتها.

Mom, it's fine. In fact, you know what? This is great.
لا بأس بالأمر أمي ، في الحقيقة إنه أمر عظيم

So, really breaking up with Michael could be the start of something great.
الإنفصال عن (مايكل) قد يكون بداية أمر عظيم