"أمر كهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something like that
• something like this
• such a thing
• such an order

Yeah, yeah. He wouldn't lie to me about something like that.
نعم ، نعم ما كان ليكذب علىّ بشأن أمر كهذا

I totally believe our blood could do something like that.
أنا أصدق تماماً أن دمائنا يمكنها فعل أمر كهذا

Given that blast of magic, there's only one person not present who's powerful enough for something like that.
ثمّة شخصٌ واحد غير موجود بيننا قويّ كفاية لفعل أمر كهذا

You don't e-mail something like this.
أنت لا تراسل أمر كهذا بالبريد الإليكتروني

Because you can't rush into something like this, that's why.
لما لا تقومون بالانجاب لانه لايمكنك إستعجال أمر كهذا .هذا

It will take time, we cannot rush such a thing.
,سيأخذ الأمر وقتاً لا يمكننا استعجال أمر كهذا

FRANCIS: Well, I know it isn't easy to let go of something like that.
أعلم أنه ليس من السهل التخلي عن أمر كهذا.

Well, you know. The only man I know in town that can do something like that is the old witch doctor.
لا أعرف سوى رجل وحيد في شمال البلدة قادر على فعل أمر كهذا

I don't know if my dad can help you with something like that.
لا أعتقد أن والدي يستطيع مساعدتك في أمر كهذا ؟

Why the hell would I do something like that?
ما الذي سيجعلني أرغب بفعل أمر كهذا ؟

Well, how often does something like that happen anyway?
حسناً، كم يحدث غالباً أمر كهذا على أيّ حال؟

When something like that happens, when you lose your parents at that age, it's just people don't understand how close you become.
عندما يحدث أمر كهذا عندما تفقد والديك في ذلك العمر الناس لا تتفهم الأمر

Hundreds of billions of dollars of damage, from something like that.
ستبلغ الخسائر مئات المليارات من الدولارات بسبب أمر كهذا

Well, every country that contributed troops knew that something like this was a possibility.
حسناً، كل دولة ساهمت بالجنود تعرف تماماً أن أمر كهذا محتمل

Why would your father lie about something like this?
لماذا قد يكذب أبيكِ بشأن أمر كهذا ؟

I just don't think I can make it through something like this again.
لا أعتقد أنّني أستطيع تخطي أمر كهذا مجدداً.

But we both know there's no hiding From something like this.
لكن كِلانا نعرف بأنه لا جدوى من الإختباء من أمر كهذا

There is nothing a bureaucrat can do to make sure that something like this never happens again.
لا يوجد ما يمكن لموظف القيام به لتأكيد عدم حصول أمر كهذا مجدداً

You have some experience with this, I imagine, living in fear of such a thing within you?
أتصور أنك تملك خبرة بهذا العيش خوفاً من أمر كهذا بداخلك؟

I used to be quite the dancer in my salad days, if you can believe such a thing.
اعتدت أن أكون راقصاً في أيام شبابي لو صدقتِ أمر كهذا

It is not possible for an alien to regularize residency status when such an order has been issued.
ولا يستطيع اﻷجنبي تسوية وضعه المتعلق باﻹقامة اذا صدر بحقه أمر كهذا.