"أمر ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is something
• about something
• one thing
• something is
• anything
• you something
• something to
• something out
• something about
• something going
• an order

I'm assuming this is something that couldn't wait till tomorrow?
,أعتقد أن هناك أمر ما لا يمكنك تأجيله للغد؟

Neither alternative is something that I would have predicted – or even imagined.
والواقع أن أياً من البديلين أمر ما كنت لأتوقعه ــ بل وما كنت لأتصوره.

Before Chester reads an excerpt from his story, a couple of you have registered complaints about something.
قبل ان يقرأ تشيستر مقتطفات من قصته بعض الأشخاص منكم تقدموا بشكوى بشأن أمر ما

I thought it was one thing... Turned out it was another.
ظننتُ أنّه أمر ما , لكنه إتضح أنّه أمر آخر

I know when something's up, and something is definitely up.
أعلم عندما يحدث أمر ما. وأمر ما بالتأكيد يحدث.

anything suspicious is passed on to the secondary inspection.
إذا ارتبنا في أمر ما ننتقل للتفتيش الإضافي.

But I am telling you, something is going on.
لكني أقول لك بأن هناك أمر ما يحدث

Listen, I found the photo, I put the puzzle together, and I know that there is something about this child...
مازال هذا لا يفسر الصورة اسمعوا،أنامن وجدالصورة, انامنحل هذااللغز, و انا اعرف ان هناك أمر ما حيال هذا الطفل

Women, imagine how they have been marginalized, and that's the last thing I'll say because there is something I can never forgive Hillary Clinton for:
لأن النساء كانوا مهمشات وهذا آخر ما سأقوله لأن هناك أمر ما لا أستطيع مسامحة هيلاري كلينتون عليه

There is something up in the company so I didn't have the time to call you.
هنالك أمر ما طرأ على الشركة . لذا لم يكن لدي الوقت لأتصل بك

Dad, Rusty and I want to talk to you about something.
أبي، أنا وراستي نريد أن نتحدث معك في أمر ما

Before you make dinner, I gotta talk to you about something.
قبل أن تحضري العشاء أريد التحدث معك بشأن أمر ما

You guys were arguing over whether or not you should tell me the truth about something, and I want to know what it is.
لقد كنتما تتجادلان عما إذا كان يجدر بكما أو لا تُخبراني الحقيقة بشأن أمر ما و أود أن أعلمَ ما هذا الأمر؟

I'm gonna fix this, but let's get one thing clear.
سأصلح الأمر، ولكن دعني أكون واضح حول أمر ما

It's one thing to make yourself miserable, but you're making everyone around you miserable, too.
إنه أمر ما أن تجعل نفسك تعيساً، لكنك تجعل كل من حولك تعساء أيضاً.

An assertion is defined as the act of asserting, and to assert something means to " affirm that something is true " .
إذ تأكيد أمر ما ينطوي على فعل تأكيد أمر ما أي ' ' تأكيد صحته``.

If anything goes wrong during tonight's performance, your sister will be dropped to her death.
بواسطة جهازي اللاسلكي هذين. إن حدث أمر ما خلال مسرحية الليلة، ستسقط أختكما لتلقى حتفها.

This is Detective Wang, of the crime squad. He wants to ask you something.
هذا هو المحقق وانغ من فريق تحقيق الجريمة يود سؤالك عن أمر ما

- Oh. - You guys looking for something to do?
أتبحثون عن أمر ما للقيام به يا أصحاب ؟

Maybe you and I can work something out, like you let me have the suit and I'll pay you next mth.
ربما يمكننا الاتفاق على أمر ما مثل أن تسمح لي بأخذ البدلة وسوف أدفع لك الشهر المقبل

There's just something about a group of teen boys.
هنالك أمر ما بشأن مجموعة من فتية مراهقون

Still, there's something going on inside this kid. I just can't figure it out.
ولكن لا يزال هناك أمر ما يدور بداخل جسد الصبي.

As such, they stand in a better position than courts to determine the balance of convenience necessary in granting an order.
وهي بوصفها ذاك، تحتل مكانة أفضل من مكانة المحاكم للبت في ميزان الملاءمة الضروري لاستصدار أمر ما.