"أمر محرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is embarrassing
• 's embarrassing
• is awkward
• 's awkward
• embarrassing thing

And you might want to get Charlie some luggage for Christmas,'cause this is embarrassing.
وكنت قد ترغب في الحصول على تشارلي بعض الأمتعة لعيد الميلاد، لأن هذا أمر محرج.

Trying is embarrassing. So I'm not going to try anymore. I'm sick of it.
المحاولة بذلك أمر محرج لذا لن أحاول بعد الأن

Man, this is embarrassing to admit, but guys like me don't know nothing about tax forms and lease agreements and insurance.
إنه أمر محرج بالنسبة لي أشخاص مثلي لايعرفون شئً عن استمارات الضرائب أوعقود الإيجار

And it's embarrassing that she doesn't follow me back.
وأنه أمر محرج أنها لا تتبعني مرة أخرى.

Well, that's embarrassing. Um, I probably won't be getting married for few years.
إنه أمر محرج, فأنا لن أكون متزوج على الأرجح لعدة سنوات قادمة.

I've met someone and I know that this is awkward because you work with them, but we're in love.
لقد قابلتُ شخصًا ما وأعلم أنهُ أمر محرج لأنكِ تعملين معه لكننا وقعنا في الحب

It's awkward asking people for money, but we could really use it.
أنه أمر محرج أن نطلب المال من الناس لكننا نحتاجه

Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
على محمل الجد، والرجال، الحديث القمامة أمر محرج.

Get in the apartment, this is embarrassing.
في الحصول على شقة، وهذا أمر محرج.

And this is embarrassing, but sometimes
يا له من أمر محرج ولكنني أحياناً

Thinking you can take a lover is embarrassing.
التفكير يمكنك أن تأخذ من محبي أمر محرج.

Just Ross and Joey is embarrassing enough.
فقط روس وجوي أمر محرج بما فيه الكفاية.

Oh, man, this... this is embarrassing.
أوه يا إلهي.. هذا .. هذا أمر محرج

This is embarrassing calling from a nuthouse.
أمر محرج أن أتصل من مصحّ للمجانين

It is embarrassing because a doggy bag means either you were at a restaurant when you're not hungry or you've chosen the stupidest way to get dog food that there is.
إنه أمر محرج لأن تغليف بقايا الطعام للكلب تعني... إما إنك لم تكن جائعاً... وأنت في المطعم،

It's embarrassing in front of everyone.
توقفي عن النواح . إنه أمر محرج أمام الجميع

It-It's embarrassing to find out these guys don't like us.
ومن-إنه أمر محرج لمعرفة هؤلاء الرجال دون نبسب؛ ر مثلنا.

I wasn't going through your sock drawer... because it's embarrassing.
أنا لم أعبث بدرج الجوارب, لأنه أمر محرج

Well, I mean, this is awkward.
حسنا، أعني، هذا أمر محرج.

Hank, this is awkward, okay?
..... هذا أمر محرج

We had a fight. It's awkward. Why not use another lawyer?
تشاجرنا، أمر محرج لم لا تحضرين له محامياً آخر؟

You mean this is the most embarrassing thing that's ever happened to you?
أتعنين أن هذا أكثر أمر محرج قد حدث لكِ؟