"أمزح بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kidding about
• joke about
• joking about

Remember when I said I was kidding about the lawsuit?
هل تتذكرين عندما قلتُ إنني أمزح بشأن الدعوى القضائية؟

If anybody thinks I'm kidding about that, it's happening today.
وإن ظن احد أنني أمزح بشأن هذا فالأمر يحدث أمامنا اليوم

That's right. And I'm not kidding about that either.
هذا صحيح، أنا لستُ أمزح بشأن هذا الأمر، أيضاً.

Nice to meet you guys. That was a joke about spying...
سررت بلقائكما، كنت أمزح بشأن التجسس

No, this is no joke. I do not joke about money.
كلا، ليس مزحة أنا لا أمزح بشأن المال

I was actually joking about the Superman thing.
في الحقيقة، لقد كنت أمزح بشأن موضوع سوبرمان

I can digest any known substance and cry at the drop of a hat, and, hey, I'm not kidding about that last part.
يمكنني هضم أي مادة معروفة ،وأبكي حتى أملئ حفرة القبعة .وإنتبه، أنا لا أمزح بشأن الجزء الأخير الذي قلته

I was just kidding about the leg. I just need these two things.
أحتاج هذين الغرضين وحسب كنت أمزح بشأن القدم

I was kidding about the blowjob thing. Obviously, we're comedians.
لقد كنت أمزح بشأن إمتصاص القضيب فمن الواضح أننا نحب المزاح

I was kidding about taking it out of your paycheck.
كنتُ أمزح بشأن خصم المبلغ من شيك العمل الخاص بك.

I'm kidding about the drugs. Or am I?
أنا أمزح بشأن المخدّرات أو أنا كذلك؟

Steve Lindsey, I was just kidding about the gum.
لقد كنت أمزح بشأن العلكة يا ستيف

Hey. I wasn't kidding about that damn basket.
أنت, لم أكن أمزح بشأن السلة اللعينة

I was only kidding about the moving in together stuff.
كنت أمزح بشأن الإنتقال للإقامة معاً

And I am not kidding about physical therapy.
وأنا لا أمزح بشأن العلاج الفيزيائي.

I never joke about money, Robert.
أنا لا أمزح بشأن المال , روبرت

Oh, I don't joke about your life.
أنا لا أمزح بشأن حياتك

I love to joke about people who died penniless.
أجل (آندي) أحب أن أمزح بشأن الناس الذين ماتوا مفلسين

Just joking about the wife, sir.
فقط كنت أمزح بشأن زوجتي يا سيدي.

I was joking about the sexual favors.
كنتُ أمزح بشأن الخدمات الجنسية

I wasn't joking about the 10 billion won.
لم أكن أمزح بشأن العشرة ملايين