"أمستردام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Amsterdam
• Rotterdam

The request was eventually declared admissible by Amsterdam district court.
وفي نهاية المطاف، أعلنت محكمة منطقة أمستردام قبول الطلب.

1974 United Nations Fellowship to Amsterdam Free University, the Netherlands.
زمالة من اﻷمم المتحدة للدراسة بجامعة أمستردام الحرة، هولندا.

A fourth Dialogue is scheduled for 2008 in Amsterdam.
وسيعقد حوار رابع في عام 2008 في أمستردام.

You weren't in Amsterdam last weekend when Molly was killed.
لم تكون في أمستردام الأسبوع الماضي عندما قتلت مولي

I need to know, those people in Amsterdam did you?
اريد أن أعرف أولئك الأشخاص في أمستردام هل تريد؟

Amsterdam's most erotic club, where your every fantasy will be fulfilled.
نادي أمستردام الأكثر جنسية، . حيث كُلّ الخيال سيظهر هنا

Neither Cahill traveled outside Amsterdam in the past month.
لا كاهيل سافر خارج أمستردام في الشهر الماضي.

Can you not wait till we get to Amsterdam?
ألا يمكنك الإنتظار حتى نصل إلى أمستردام ؟

I bet that's the dog that's been shittin'all over Amsterdam.
رَاهنتُ بأنَّ الكلبُ الذي كَانَ ' في جميع أنحاء أمستردام.

A one-way ticket to Amsterdam, departing as soon as possible.
نعم تذكرة ذهاب الى أمستردام, مغادرة بأسرع ما يمكن.

I was in this club in Amsterdam a few years ago.
أنا كنت في هذا النادي في أمستردام قبل سنوات قليلة.

In 1656, his relations with the Amsterdam Jewish Community reached breaking point
في عام 1656 وصلت علاقته بمجتمع أمستردام اليهودي إلى حافة الإنهيار

Kemp runs a private security firm based in Amsterdam.
جمب يدير شركة أمن خاصة قاعدتها في أمستردام

Go to Amsterdam and find out what was in that case.
إذهبي إلى أمستردام و أعرفي ما الذي كان في الحقيبة.

So last month at the Vanderloos Gallery in Amsterdam, our man almost gets nabbed by a cop who sees him crawling'out the window.
في الشهر الماضي و ذلك في معرض فاندرلوس في أمستردام رجلنا تم القبض عليه تقريباً باسطة شرطي شاهده يزحف للخارج من النافذة

Since they couldn't find the tracer, we tracked the Vermeer to a warehouse about 15 Miles outside of Amsterdam.
بما إنهم لم يستطيعو إيجاد جهاز التعقب تتبعنا اللوحة الأصلية إلى مستودع حوالي 15 ميل خارج أمستردام

The chair at VU University Amsterdam is currently filled by Dr. Halleh Ghorashi.
وتشغل حاليا دكتورة هاليه غوراشي كرسي بجامعة أمستردام الحرة.

1994 City report, Municipal Leaders' Summit on Climate Change and the Urban Environment, Amsterdam.
1994: تقرير المدينة، مؤتمر قمة رؤساء البلديات بشأن تغير المناخ والبيئة الحضرية، أمستردام.

President, Algemene Juweliersvereniging, Amsterdam
الرئيس، إلغيمين جويليز فيرينيغينغ، أمستردام

Moreover, Austria will probe the new opportunities offered by the Treaty of Amsterdam in the field of drug control.
كما ستقــوم النمســا باستطلاع الفرص الجديدة التي تتيحها معاهدة أمستردام فــي ميــدان مكافحــة المخدرات.

Additional measures have been taken with regard to the two largest frontier points: Amsterdam's Schiphol airport and the port of Rotterdam.
كما اتُخذت تدابير إضافية فيما يتعلق بالنقطتين الحدوديتين الأكبر حجما: مطار شيفول في أمستردام ومرفأ روتردام.