"أمسكت بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got you
• Gotcha
• caught you
• catch you
• Got ya
• grabbed you

I got you, you little punk. Now give me that bear.
أمسكت بك أيّها الشقيّ الصّغير والآن، أعطِني هذا الدُبّ

OK, OK. I got you. I got you, honey.
حسنا, حسنا , لقد أمسكت بك يا حلوتي

- Ahhh... - Well, well, well. I've got you now, fat cat.
جيد، جيد، جيد أمسكت بك الآن ايها القط السمين

Gotcha! I found the octopus. Aah!
أمسكت بك لقد وجدت الأخطبوط أين ذهب؟ أمي؟

I Gotcha. Woman down! Think you can walk?
أمسكت بك إمرأة على الأرض هل تستطيعين المشي؟

The only thing that's changed is, I caught you, so we don't really need to do this.
الشيء الوحيد الذي تغير هو أني أمسكت بك لذلك نحن لسنا بحاجة حقاً للقيام بذلك.

If the peelers catch you this time, that's it, man. You're fucked.
إذا أمسكت بك الشرطة هذه المرة, تلك هي يارجل , أنتهيت.

Burt. Burt, old boy. I Got ya this time, Burt.
انت يا بيرت, لقد أمسكت بك هذه المرة.

I've got you now, Andy, and you know what I'm going to do to you?
أمسكت بك الآن ، آندي . أنت تعرف ماذا أفعل بك ؟

Nigga, I got you, right. Get your motherfucking ass up out the car!
أمسكت بك يا رجل,حسنا ترجل من السيارة في الحال

I got you. You're gonna be all right.
أمسكت بك سوف تكونين على مايرام

It's just another spasm. I got you. I got you.
أنه مجرد تشنج أخر - لقد أمسكت بك , لقد أمسكت بك -

I got you, brother. One car down, two to go.
أمسكت بك يا أخي دُمرت سيارة ويبقى اثنين

All right, take it easy, boy. Come here. I got you.
حسنـًا، على مهلك ها أنت ذا أمسكت بك

I got you. Don't worry about it. I got you.
أمسكت بك لا تقلقي أمسكت بك، هيا

I put him in the Garden of Eden, let him dip his bread in honey... and he's got the all-out gall to tell me no! I Gotcha!
لقد وضعته في جنة عدن وتركته يغمس خبزه في العسل وهو فقط كان لديه هذه الوقاحة ليقول لي لا ! أمسكت بك

HWANG Na-ri comes here regularly. Ow! Gotcha.
هوانج نا-ري تأتي الى هنا بشكل دائم أمسكت بك

Hang on, Daddy! I Gotcha!
تماسك يا ابي لقد أمسكت بك

Hey! Looks like I caught you admiring the old facial hair, huh?
مرحبا، يبدو أني أمسكت بك تعجب بشعر وجهي الجانبي، اليس كذلك؟

No, because when she caught you, you weren't a man.
كلا, لأن عندما أمسكت بك لم تتصرف مثل الرجال

What did I say would happen if I caught you peepin'again?
مالذي أخبرتك بأنه سيحصل إذا أمسكت بك تتلصص مرة أخرى ؟

I catch you hanging around that school again, you and I are gonna have a problem.
لو أمسكت بك تتسكع حول هذه المدرسة مرة أخري أنا وأنتَ سيكون لدينا مشكلة

Don't worry, Granny, I Got ya!
لاتقلقي أيتها الجدة، أمسكت بك.

We got out clean, except for that bitch that grabbed you, Jagger.
خرجنا دون أن يرانا أحد سوى تلك اللعينة التي أمسكت بك