"أمس كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Yesterday was
• last night was
• was yesterday

The day before Yesterday was a year since Grandfather died.
أول أمس كان ذكرى مرور سنة على وفاة الجد.

You say what you want, but the man I saw Yesterday was a threat.
أنت تقول ما تريد، ولكن الرجل الذي رأيت أمس كان تهديدا.

Look, I know that Yesterday was a tough day.
انظري ، أعلم أن يوم أمس كان يوماً عصيباً بالنسبة لكِ

I know Yesterday was really intense, for all of us.
أعرف أن يوم أمس كان مجهد حقاً بالنسبة لنا جميعاً

But, you know, last night was a big trouble here.
لكن، تَعرفى، ليلة أمس كان يوجد مشكلة كبيرة هنا

Yesterday was the hottest in recorded history for this day for New York.
أمس كان أكثر يومًا سخونة في تاريخ سجل نيويورك إلى يومنا هذا.

The announcement I made Yesterday was just the tip of the iceberg.
الإعلان الذي قمت به أمس كان مجرد قمة جبل الجليد

Yesterday was, well, it was the greatest Tuesday ever.
ما حدث أمس كان حسناً , لقد كان أعظم يوم ثلاثاء مضي

Even though Yesterday was really embarrassing, and I'm very uncomfortable right now,
على الرغم من أمس كان محرجا حقا، وأنا متضايق جدا في الوقت الحالي،

Hey, Yesterday was our one month anniversary, too.
مهلا، أمس كان لنا الذكرى شهر واحد، أيضا.

I'm glad we're actually having a nice breakfast together, because Yesterday was a bit tense.
أنا سعيدة لأننا في الواقع نحظي بفطورلطيفمعاً، لأن يوم أمس كان متوتراً بعض الشيء.

He said she looked a lot better Yesterday was actual going to propose to her.
قال بأنها بدت أحسن بكثير أمس كان فعلياً سيتقدم لخطبتها

/Yesterday was Tuesday, /August 13th, 2002.
يوم أمس كان يُوافق يوم الثلاثاء. الثالث عشر مِن أغسطس عام 2002.

Yesterday was her birthday, and I didn't even know.
يوم أمس كان عيد ميلادها، وأنا حتّى لم أعلم

Tina says meeting you Yesterday was like finding an old friend. I want to hear what you thought of Tina.
تينا تقول الإجتماعك أمس كان مثل إيجاد صديق قديم

What if I told you everything that happened to you Yesterday was a false memory?
ماذا لو أخبرتك.. بأن كل ما حدث لك أمس كان مجرد ذكرى مزيفة؟

They're a gang specialized in robbing banks. Yesterday was the 7th.
انهم عصابة تخصّصت في سرقة البنوك أمس كان سابع سطو مسلح لهم

What you did Yesterday was reckless at best.
مافعلتيه أمس كان طائش ومتهور على أقل تقدير

The powder that we moved last night was ready to be moved.
البارود الذي نقلنها ليلة أمس كان مستعداً لنقله

You know, honestly, I can't wait to get home to you, but the show last night was amazing.
تعرفين ، بأمانه ، لا أستطيع الأنتظار حتى أعود للوطن اليكِ لكن العرض ليلة أمس كان مُدهشاً

Let me see... Sunday was yesterday! Then today must be Monday.
دعنى أرى ، أمس كان الأحد إذن اليوم هو الإثنين