"أمطرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rained
• it rains
• rain
• riddling

- I don't see any blood. - Well, it rained last night.
أنا لا أشاهد أي دماء حسنآ ، لقد أمطرت ليلة أمس

It rained hard for a good few hours last night.
لكنها أمطرت لقد أمطرت بشدّة لبضعة ساعات الليلة الماضية

Hey, it rained 40 days and 40 nights without stoppin'
اهلا, لقد أمطرت 40 يوما و40 ليلة بدون توقف

They've been dumping in the river every time it rains to cover their tracks.
إنهم يرون بالنهر كلما أمطرت ليخفوا آثارهم

Seriously, those fuckers will fuck you up with the water in the gullies if it rains tomorrow.
حقا, سيجعلك هؤلاء الملاعين تخفق بمياء في المجاري إن أمطرت غدا.

Stopped the riots with rain, made us babble about pink stars...
أمطرت فأوقفت أعمال الشغب جعلتنا نهمهم عن النجوم الوردية

If anyone asks, let's not tell them it rained the whole time.
أن سأل أحدهم، دعينا لا نخبره أنها أمطرت طوال الوقت، حسناً

No,it got rained out, so she just went and got yogurt.
كلا ، لقد أمطرت ، لذا ذهبت وتناولت الحليب بالزبادي

I suspect that this is going to be a rather eventful morning, not only because it rained last night, but because we have so many colleagues leaving.
وأشك أن هذا الصباح سيكون حافلاً بعض الشيء بالأحداث، لا لأن السماء أمطرت في الليلة الماضية فحسب، بل لأن زملاء كثيرين جداً سيرحلون أيضاً.

There was very little blood at the scene, but it rained and the ground was porous.
كان هنالك دم قليل جداً في الموقع ولكنها أمطرت والأرض كانت جافة

It's rained since; washed everything away.
لقد أمطرت منذ ذلك الوقت لذا قامت بغسل كل شئ

My buddies and I were gonna do'em on a camping trip, but then we got rained out...
كنت سأتعاطاه مع أصدقائي في رحلة تخييم، لكن أمطرت علينا حينها،

You think the game gonna get rained out?
كنت أعتقد أن المباراة ستعمل الحصول على أمطرت بها؟

I figured it rained yesterday, so I thought I could make it up.
اعتقدت أمطرت أمس لدرجة أنني يمكن أن يتعافى.

rained a little bit on that one myself. (Gunfire on videogame) Oh, my God! I can't believe I never played this before!
وقد أمطرت عليه بنفسي لا أصدق أني لم ألعب هذا من قبل

And if it rains, wouldn't his body fill with water?
وأيضا ، إذا أمطرت ألا يجب أن يمتلأ جسده بالماء من الداخل ؟ ؟

If it rains, the dancers perform on this side and we hope the rest of the roof does not collapse.
لو أمطرت سيقومون الراقصون بالأداء في تلك الجهة ونحن نأمل بإن لا ينهار السقف

If it rains more, the whole city flooded.
إذا أمطرت أكثر سيغرق المعسكر بأكمله بالماء

- You know, if it rains tonight, we're leaving. - Can you see their hovering spirits entwined through eternity?
تعلمين اذا ما أمطرت الليلة سنغادر هل ترين أرواحهم المحلقة

Two of my front teeth are fake, and my collarbone hurts whenever it's going to rain.
،اثنان من أسناني الأمامية مزيفة وعظم الترقوة خاصتي يؤلم كلما أمطرت

Then, did it rain today, or should we say that it snowed?
اذاَ هل أمطرت اليوم ؟ ام هل نقول أن الثلج تساقط ؟

He did everything from selling grades to riddling it with data bombs.
وفعل كل شيء من بيع الدرجات إلى أمطرت مع القنابل البيانات