"أمكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mother
• Mommy
• your mom
• your mama

You know what, and just a head's up, you both are turning into your mother.
تعرفون ماذا، وفقط تنبيه، أنتما الاثنان تتحولان إلى أمكما.

Yeah, so your mother and I are gonna take some time off, and we're gonna spend some family time together, whether you like it or not.
أجل، لذا أنا و أمكما سنأخذ إجازة لبضع الوقت و سنقضي بعض الوقت العائلي معاً سواء أحببتما هذا أم كرهتما

You heard your mother. No running on the stairs.
لقد سمعتما أمكما لا مزيد من هذه اللعبة

Wanna go to Mommy's room and go get your markers?
هل تريدان الذهاب إلى غرفة أمكما لإحضار الأقلام؟

Girls, tell your Mommy to keep her eyes shut.
يا فتيات! أخبرا أمكما أن تبقي عينيّها مغمضتان

Okay, so you tracked your mom here?
أجل. حسناً، إذاً تتبعتما أثر أمكما إلى هنا؟

If it's that important to you that you want to leave your mama for some Johnny Come Lately, then I don't want you here.
إذا كان هذا مهم لكما إلى درجة أن تتركوا أمكما من أجل واحد جاء متأخرا أنا لا أريد منكما هنا

The pneumonia overtired your mother's heart which was already in bad shape.
الإلتهاب الرئوي أرهق قلب أمكما الذي كان بحالٍ سيئة أساساً

This couldn't be real because I would never bring harm to your mother.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًّا، لأنّي ما كنت سأؤذي أمكما.

Look, i was over 40 years old when i met your mother.
كنت قد تجاوزت الأربعين من عمري حين قابلت أمكما

I have suggested, and your mother has agreed, that the three of you come later.
لقد اقترحت ووافقت أمكما ان ثلاثتكم سيأتى لاحقاً

Indeed Poirot, he overheard you, Mademoiselle Carol, and you, Monsieur Raymond, whispering that your mother... must die.
في الواقع ، بوارو سمعك أنت آنسة كارول و أنت سيد ريموند تهمسان بشأن أمكما بأنها يجب أن تموت

And I'd like to ask you to stand up with me when I marry your mother.
و أود أن أطلب منكما أن تقفا بجانبي عندما أتزوج أمكما

Which was a good thing, too, because he never would have met your mother otherwise.
لأنه لم يكن سيقابل أمكما بطريقة أخرى وكيف أكتشف الجيش أمر عيناه؟

When you were little, your mother sometimes tied a ribbon in your hair or around your arm.
حين كنتما صغيرين أمكما كانت تربط شريطاً في شعركما أو حول ذراعكما

Thank you. Mommy is gonna sleep tonight, [angrily] and your brother is gonna need therapy.
شكراُ لك، أمكما ستنام الليلة وشقيقك سيحتاج إلى علاج نفسي

Good night, babies. Mommy's going to sleep.
عمتما مساء يا طفليّ أمكما ستخلد إلى النوم

Part of the reason i'm on this diet is because carrying you 2 brats for 18 months made Mommy fat!
وسبب هذه الحِمية هو أن حملكما أيتها الشقيتان لـ18 شهراً جعل من أمكما سمينة

ls your Mommy or daddy home?
هل أمكما أو أبوكما في المنزل ؟

Now for the best part: sharing my great day with your mom.
والآن إلى جزئي المفضّل مشاركة يومي العظيم مع أمكما

When your mom saw you tied up on the floor, what did she do?
عندما رأتكما أمكما مقيدان على الأرض ماذا فعلت ؟

Why don't you guys walk back to my house, and I'll figure out where your mom is.
،لمَ لا تعودا إلى منزلى وسأعمل على معرفة مكان أمكما

What's this your mama tells me about you not speaking?
ماذا أخبرتكما أمكما حول خصامكما هذا؟