"أمكنكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• could you

When it's the lawyer's job to reassure a wavering client, how could you skip the cross-examination?
عندما يكون عمل المحامي ،هُو طَمأنة الموكِل الخائف فكيفَ أمكنكَ تخطي الإستجواب؟

Of course we are - how could you ask?
بالطبع نحنُ كذلك.. كيف أمكنكَ أن تسأل ؟

How could you let her say something like that?
كيفَ أمكنكَ أنْ تسمح لها بقول شيءٍ كهذا ؟

How could you believe I would do something like that...
كيف أمكنكَ أن تصدق بأن باستطاعتي أن أفعل أمراً كهذا

Yes, you did. You led us right to it, And how could you do that if you didn't kill her?
بلى فعلت، لقد قدتنا مباشرة إليها وكيف أمكنكَ ذلك إن لم تكن القاتل؟

How could you work her until her hand rots. Then send her away?
كيف أمكنكَ أن توظفها حتّى تعفّنت يدها ومن ثم ترسلها إلى الديار؟

How could you make such a dumb joke?
كيف أمكنكَ أن تقول مثل هذه النكتة السخيفة؟

How could you fail at looking after a child?
كيف أمكنكَ أن تفشل بحراسة طفلة؟

How could you fail to watch over a child?
كيف أمكنكَ أن تفشل بحراسة طفلة؟

How could you do that to me?
كيفَ أمكنكَ أنْ تفعل ذلكَ بي ؟

How could you say "Yes" to being Larry's best man?
كيف أمكنكَ الموافقة على عرض (لاري) بشأن كونك الوصيف؟

How could you teach this to a little girl?
كيف أمكنكَ أن تعلم هذا لفتاة صغيرة؟

How could you betray all those families?
كيف أمكنكَ خيانة تلك العائلات؟

How could you?
كيف أمكنكَ ذلك؟

How could you not?
كيف أمكنكَ أنْ لا تراه؟

How could you?
كيف أمكنكَ القيام بذلك.

How could you?
كيف أمكنكَ هذا ؟

- How could you not tell us there are people in the woods?
-كيف أمكنكَ ... أنْ لا تخبرنا بوجود أُناس في الأحراش ؟