"أمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I could
• I can
• could I
• could have
• I may
• could just
• can get
• I was able
• I couldn
• could've
• might
• could get
• can just

I appreciate that, but even if I could get past quarantine,
إنّي ممتنّ لذلك، لكن حتّى إن أمكنني تجاوز الفحص الصحيّ

I could have, I was just better at handling customers.
لكان أمكنني ذلكـ لكنَّني أفضلُ في التعامل مع الزبائن

It was the least I could do after everything she's been through.
كان ذلك أقل ما أمكنني تقديمة بعد كل ما مرت به

If I can trust Beppo, there's only 6 Death Notes.
إذا أمكنني الوثوق بيبو، هناك فقط ست مذكرات موت.

I'm not staying much longer. I've scammed just about all I can.
لن أبقى لفترة أطول , تم أحتيالي بشأن كل ما أمكنني

Sweetheart, you know I'd be there if I could.
عزيزتي تعلمين أنني سأكون هناك لو أمكنني ذلك

The only boat I could get is a little slow.
القارب الوحيد الذي أمكنني الحصول عليه بطيئ نوع ما

Maybe I could start over with the right person.
ربما أمكنني البدء من جديد مع الشخص الصحيح

This job was all I could find afterwards. But I do karate.
هذا هو العمل الذي أمكنني إيجاده بعد ذلك لكنني أمارس الكاراتية

I was doing what I could to make a comeback in life
لقد كنت أقوم بما أمكنني فعله لأرد حياتي إلى جادة الصواب

And I wouldn't take those procedures away even if I could.
و لا يمكنني تجاهل هذه العمليات حتى لو أمكنني ذلك

I wish I could play Matt Saracen. I can't play Matt Saracen.
أتمنى لو أمكنني إدراج مات سارسين لا يمكنني إدراج مات سارسين

I just don't know how yet, but if I can find out, then I can save people.
و لا أعرف كيف حتي الأن لكن , إذا أمكنني الإكتشاف حينها سيمكنني إنقاذ الناس

Maybe I can give you something to think about all evening.
دعنا نرى إن أمكنني إعطائك شيئاً لتفكر بي طوال الليل

I mean, if I can get up there, anyone can.
أعني، إن أمكنني الوصول هناك، فيمكن لأي أحد ذلك

Beatrice was all I had. How could I have betrayed her?
كانت بياتريس هي كل ما أملك كيف أمكنني خيانتها؟

And real sleeping potions they were too, if I may say so.
ولقد كان ذلك بمثابة جرعات حقيقية للنوم إن أمكنني قول ذلك

If I could just find the boy's weak spot,
إذا فقط أمكنني العثور على نقطه ضعف الولد

When I spoke to you a year ago, I was able to express optimism with regard to global disarmament negotiations.
وعندما تحدثت إليكم منذ سنة مضت أمكنني اﻹعراب عن التفاؤل فيما يتعلق بمفاوضات نزع السلاح على الصعيد العالمي.

Came a time I couldn't look away anymore. I found this kid.
حلّ وقت ما أمكنني فيه مواصلة التغاضي، إذ وجدت ذاك الطفل.

If I had gone with the police with my gun I could've shot him, couldn't I father?
لو كنت مع الشرطة ومعي بندقيتي ربما أمكنني التصويب عليه ، أليس كذلك أبي ؟

First, if I might adapt the phrase, diplomacy abhors a vacuum.
أولاً، إذا أمكنني توضيح هذه العبارة، إن الدبلوماسية تمقت الخواء.

If I can just find that lab, if I could fight something...
إن أمكنني العثور على هذا المختبر إن كان بوسعي العثور على شيء