"أمك كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your mother was
• your mom was
• your mama was
• Your mother's been
• Mommy was
• mom would
• Your mum was
• Your mom used
• Your motherwas
• Your mom's been
• mother would

You know, Your mother was a great supporter of ours, she helped to fund three to five projects a year.
كما تعلمين أمك كانت داعمة رئيسية للمتحف لقد كانت تساعد في تمويل ثلاثة إلى خمسة مشاريع في السنة

Your mother was there, and you were there... and your Aunt EsteIIe.
و أمك كانت فيه , و انتي كنتي فيه عمتك إستيل

I can tell people what a mean, angry drunk Your mother was.
بوسعي إخبار الناس أن أمك كانت امرأة وضيعة وسكّيرة لدرجة الغضب

Your mom... was at work and she was shot.
..أمك.. كانت بالعمل وقد تم إطلاق النار عليها

But your mom was there, and she brought you back to me.
و لكن أمك كانت هناك و قد أحضرتك لى من جديد

Every relationship is different. Your mother was a good cook.
كل علاقة مختلفة عن الأخرى أمك كانت طباخة جيدة

I remember Your mother was really ticked off at me at your baptism when I kept pretending the holy water was boiling.
أتذكر أن أمك كانت غاضبة للغاية مني في تعميدك

Your mother was sleeping with a Stasi spy.
أمك كانت تنام مع جاسوس في جهاز أمن الدولة

Wait, so Your mother was dating two different guys - while your father was in prison.
مهلاً، إذاً أمك كانت تواعد شخصين مختلفين بينما والدكَ كان في السجن

And Your mother was doing summer stock theater in Maine.
و أمك كانت تقوم بصيف مسرح الأوراق المالية في ولاية ماين

You may have your reasons for not wanting to do this, but Your mother was a very wise woman.
قد تكون لديك أسبابك لعدم رغبتك بفعل ذلك لكن أمك كانت إمرأة حكيمة

Your mother was, unsurprisingly, doing a little backseat driving on the way from the airport.
أمك كانت تقوم بالقيادة من مقعدها الخلفي كالعادة في طريقنا من المطار

Your mother was seven years old when your aunt was born.
أمك كانت في الـ7 من عمرها عندما ولدت خالتك

By the way, your mom was the Period Fairy, right?
بالمناسبة أمك كانت جنية الدورة الشهريه أليس كذلك ؟

your mom was working alone today, why don't you help for once!
أمك كانت تعمل وحدها اليوم لماذا لا تساعدها ولو لمرة واحدة

For what it's worth, I think your mom was too tough on you out there.
لما يستحق، أعتقد أن أمك كانت قاسية جدا عليك هناك

Why didn't you tell me your mama was a singer?
لماذا لم تخبريني أن أمك كانت تعزف؟

I suppose Your mother's been... pretty gay at the commencement.
أعتقد أن أمك كانت سعيدة جداً فى حفل التخرج

Was thinking about a certain day about 11 years ago, the day I found out Mommy was pregnant.
أفكر في يوم معين منذ 11 سنة مضت اليوم الذي إكتشفت فيه بأن أمك كانت حامل

- I know. Me too. - Your mom would have been so proud.
ـ نا أيضا ـ أمك كانت ستكون فخورة جدا

Your mum was right about that damp. Never seen anything like this.
أمك كانت محقة بشأن المكب لم أرى بحياتي مثل هذه

Your mom used to tell me that back in the day.
أمك كانت تقول لي في الماضي أ

And we were so worriedabout you. Your motherwas up all night.
و نحن كنا قلقين جداً عليك، أمك كانت مستيقظة طوال الليل

Your mom's been bugging us to come for lunch.
أمك كانت تضغط علينا لنأتي للغداء.

Your mother would be so proud of what you've become.
أمك كانت لتكون فخورة جدا بما قد اصبحت عليه