"أمناء المكتبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• librarians
• library
• librarian

It identified and equipped 12 libraries in the West Bank and Gaza with resources and trained 12 librarians.
وحددت اليونسكو 12 مكتبة في الضفة الغربية وقطاع غزة وجهزتها بالموارد ودربت 12 من أمناء المكتبات.

Fifty depository librarians from 25 countries in those regions took part in the workshops.
وشارك في حلقات العمل خمسون من أمناء المكتبات الوديعة من 25 بلدا في تلك المناطق.

The British library Association. Registered Chartered librarians.
عضو رابطة المكتبات البريطانية أمناء المكتبات المسجلون.

Training was provided for 35 depository librarians from English-speaking Africa.
وقدم التدريب لـ 35 من أمناء المكتبات الوديعة من بلدان أفريقيا الناطقة بالانكليزية.

The primary beneficiaries are the librarians working in the library of the Iraqi Ministry of Human Rights, from which there were four participants.
والمستفيدون الرئيسيون من الدورة التدريبية هم أمناء المكتبات الذين يعلمون في مكتبة وزارة حقوق الإنسان العراقية، التي حضر منها أربعة مشاركين.

Some 190 librarians in the West Bank were also supported.
وقُدم الدعم كذلك إلى ما يقرب من 190 من أمناء المكتبات في الضفة الغربية.

Rwandan librarians are prepared to manage Court Libraries in support of the judicial process in Rwanda.
وأصبح أمناء المكتبات الروانديون مؤهلون لإدارة مكتبات المحكمة دعما للعملية القضائية في رواندا.

This involved the training of 200 librarians, law students and lecturers in document-processing techniques and online legal research.
وشمل ذلك تدريب 200 من أمناء المكتبات والطلاب القانونيين والمحاضرين في تقنيات معالجة النصوص والبحث القانوني المباشر.

The large majority of librarians and researchers at the Kreol Institute, the National Museums and National Archives are women.
ويشكل النساء الغالبية العظمى من أمناء المكتبات والبحاث في معهد كريول، والمتاحف الوطنية، والمحفوظات الوطنية.

They sent the librarians and other patrons to the ER.
أرسلوا أمناء المكتبات والرعاة الآخرين إلى غرفة الطوارىء

Victim's Charlotte Novak. She's one of the librarians.
الضحية هي شارلوت نوفاك إنها أحد أمناء المكتبات

It's just a psychological manifestation, common among librarians.
إنه فقط تعبير نفسي شائع بين أمناء المكتبات

librarians kill for that kind of quiet.
أمناء المكتبات قتل لهذا النوع من الهدوء.

The librarians are the only ones who know that this even exists.
أمناء المكتبات هي الوحيدين الذين يعرفون أن هذا موجود

I'm talking about police, transit, sanitation, fire... even the goddam librarians... and we start searching schools, and I mean right now.
أتحدث عن الشرطة و الترانزيت و الاسعاف و الاطفاء حتى أمناء المكتبات و نبدأ بالبحث في المدارس و أ'ني فورا

In view of the rapid automation of the United Nations libraries and changing their working methods, the organizations and agencies of the United Nations system should pay particular attention to qualifications of librarians.
نظرا لاطراد استخدام مكتبات اﻷمم المتحدة لوسائل التشغيل اﻵلي وتغير أساليب عملها، ينبغي للمنظمات والوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تولي عناية خاصة لمؤهلات أمناء المكتبات.

18. The constant modernization and improvement of library management, increased cooperation and training for librarians would increase their efficiency and hence, the satisfaction of users as a whole.
١٨ - ومضى يقول إن التحديث والتحسين الدائمين لادارة المكتبات وزيادة التعاون وتدريب أمناء المكتبات من شأنه أن يزيد كفاءتهم ومن ثم رضاء المستفيدين ككل.

Key websites have also been selected by United Nations Office at Geneva librarians to keep up-to-date on this subject.
وقد انتقى كذلك أمناء المكتبات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف مواقع شبكية رئيسية للبقاء على علم بآخر المستجدات بشأن هذا الموضوع.

Developing experiences and exchange of opinions on current issues of librarian theory in the country and abroad.
- تطوير التجارب وتبادل الآراء في المسائل الراهنة الخاصة بالنظريات التي تعني أمناء المكتبات داخل البلد وخارجه.