"أمناء المكتبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Librarians
• Librarian

You can help us. We're Librarians, but you're still a Guardian.
يمكنكِ مساعدتنا، نحن أمناء المكتبة و لكن لا تزالين حارسة

And I was wondering if it was really that county that sent you, Librarians.
و كنت أتسائل إذا ما أرسلتكم المقاطعة حقا يا أمناء المكتبة

These Librarians are just trying to make us question what we saw.
أمناء المكتبة هؤلاء يحاولون التشكيك فقط بما رأيناه

And there is a surprising amount of Librarian trivia on these walls.
وإن هذه الجدران عامرة بكمّ مهول من المتقطفات حيال أمناء المكتبة.

Something happens that affects the library, it'll be in a Librarian's book, but right now, they're moving all the Librarians' books to the Poison Room, including mine.
يحدث شيء ما يؤثر على المكتبة، فإنه سيكون في كتاب أمين المكتبة، ولكن الآن، فإنهم ينقلون جميع كتب أمناء المكتبة.

These Librarians, they've never lied to you about anything?
أمناء المكتبة هؤلاء، ألم يكذبو عليكِ أبدا؟

Do you realize how many hostiles wanted to assassinate Librarians over the centuries?
هل تدركين عدد المعاديين الذين أرادو إغتيال أمناء المكتبة عبر العصور؟

What sort of tests do legitimate Librarians run on swimming goggles?
أي نوع من الإختبارات هل أمناء المكتبة المشروعين يعملون على نظارات سباحة؟

The death of a thousand Librarians would not equal this Guardian.
وفاة آلاف أمناء المكتبة لن تساوي هذه الحارسة

Well, you asked earlier if the Guardian guards the Librarians, who guards the Guardians, and there is your answer.
حسنا، أنتِ سألتِ في وقت سابق إذا كان الحارس يحمي أمناء المكتبة فمن يحمي الحارس، و هذه هي إجابتك

I refuse to put you and the other Librarians at further risk.
أنا أرفض وضعك وبقية أمناء المكتبة في قبالة الخطر

We tell people that we're Librarians, and they let us in.
نقول للناس أننا أمناء المكتبة و يسمحون لنا بالدخول

Librarians are a dime a dozen these days, but a Guardian, they're a little harder to come by.
أمناء المكتبة من عشرة سنتات هذه الأيام لكن الحارسة إنهم أصعب قليلا للحصول عليهم

All right, Librarians, that's the way you wanna play it, huh?
حسنا يا أمناء المكتبة هذه هي الطريقة التي تريدون اللعب بها، صحيح؟

I mean, what's going down big enough where they need every Librarian in the world?
حتمًا يصطخب أمر مهم لدرجة الاستعانة بكل أمناء المكتبة.

You know, when the original painting was destroyed, it struck me as such a Librarian move, but I brush it off as nostalgia.
لعلمكم، حين دُمرّت اللوحة الأصلية، شعرت أنها فِعلة من شيم أمناء المكتبة لكني بدّدتُ شعوري بالحنين للماضي.

Head Librarian 3.7443 3.2388 L-327A
كبيرة أمناء المكتبة 3-7443 3-2388 L-327A

Head Librarian 37443 32388 L-327A el-erian@un.org
كبيرة أمناء المكتبة 37443 32388 L-327A el-erian@un.org

Head Librarian 37443 32388 L-327A dickstein@un.org
كبيرة أمناء المكتبة 37443 32388 L-327A dickstein@un.org