"أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Trustees of UNITAR
• UNITAR Board of Trustees

A statement was also made by the Chairman of the Board of Trustees of UNITAR.
وأدلى ببيان أيضا رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

(h) The Board of Trustees of UNITAR on the Institute’s programme budget for 1998;
)ح( مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن الميزانية البرنامجية للمعهد لعام ٨٩٩١؛

(t) The Board of Trustees of UNITAR on the Institute’s programme budget for 1999;
)ر( مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن الميزانية البرنامجية للمعهد لعام ٩٩٩١؛

A statement was made by H.E. Mr. Ahmad Kamal (Pakistan), Chairman of the Board of Trustees of UNITAR.
وأدلى ببيان سعادة السيد أحمد كمال )باكستان(، رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

Mayor, City of Ouagadougou/Member of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Board of Trustees
عمدة مدينة واغادوغو/عضو مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

(h) The Board of Trustees of UNITAR on the Institute's programme budget for 1996;
)ح( مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن الميزانية البرنامجية للمعهد لعام ١٩٩٦؛

(q) The Board of Trustees of UNITAR regarding the Institute's programme budget for 1997;
)ف( مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن الميزانية البرنامجية للمعهد لعام ١٩٩٧؛

48. The Board of Trustees of UNITAR, as well as the Second Committee of the General Assembly, have continuously emphasized the necessity to develop and strengthen inter-agency cooperation.
٤٨ - أكد مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث على الدوام، فضلا عن اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، على ضرورة تنمية وتعزيز التعاون فيما بين الوكالات.

(b) The Board of Trustees of UNITAR regarding the Institute's programme budget for 1994;
)ب( ومجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن مقترحات ميزانية المعهد لعام ١٩٩٤؛

(k) The Board of Trustees of UNITAR regarding the Institute's programme budget for 1995;
)ك( ومجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن الميزانية البرنامجية للمعهد لعام ١٩٩٥؛

58. Finally, in order to enhance and extend the quality and number of training services provided to Member States, and following various General Assembly resolutions, the Board of Trustees of UNITAR has decided that the Institute will open, without any further delay, a liaison office in New York.
٥٨ - وأخيرا، فمن أجل تعزيز جودة وعدد خدمات التدريب المقدمة إلى الدول اﻷعضاء ونطاقها، وبعد القرارات المختلفة التي اتخذتها الجمعية العامة، قرر مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث أن يفتتح المعهد، دون مزيد من التأخير، مكتبا للاتصال في نيويورك.

13. Mr. Kamal (Chairman, Board of Trustees of UNITAR) said that all the decisions adopted by the General Assembly since the restructuring phase had begun had been implemented.
١٣ - السيد كمال )الرئيس، مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث(: قال إن جميع القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة منذ بداية مرحلة إعادة التشكيل قد نفذت.

In June 1996, for example, the Unit was requested at short notice by the Board of Trustees of UNITAR to undertake a feasibility study, to be considered at its September session, on the relocation of UNITAR from Geneva to Turin.
فمثلا، في حزيران/يونيه ١٩٩٦، طلب مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار( الى الوحدة، بإشعار قصير المدة أن تضطلع بدراسة جدوى بشأن نقل مقر المعهد من جنيف الى تورين، لينظر فيها في دورته المعقودة في أيلول/سبتمبر.

Professor/Member of the UNITAR Board of Trustees
أستاذ/عضو في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

The UNITAR Board of Trustees, during its forty-second session (27 to 29 April 2004), had made recommendations which were attached as an annex to the report under consideration and of which the General Assembly was recommended to take note.
وكان مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث قدم توصيات خلال دورته الثانية والأربعين (من 27 إلى 29 نيسان/أبريل 2004) وردت كمرفق للتقرير المستعرض وأوصيت الجمعية العامة بأن تحيط علما بها.