"أمنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safe
• secure
• clear
• safer
• safety
• unsafe
• safely

Um, the reason we're asking everyone to pull back to a minimum safe distance is not because of the volcano that erupted yesterday.
امم , السبب الذي جعلنا نطلب من الجميع أن يتراجعوا إلى أقل مسافة أمنة , ليس بسبب البركان لقد أندلعت البارحة

This is a safe street. This is a safe building. There's nothing...
هذا شارع آمن وبناية أمنة أيضا فليس هناك ما يدعو للقلق

These are all safe sexual positions that won't aggravate the hip joint.
هذه جميعا مواضع جنسيا أمنة هذا لن يتعارض مع مفاصل الورك

Well, it's an honor to finally met the man behind those fine security guards that keep businesses safe around here.
حسنـًا، إنّه لشرف لي أن ألتقي أخيرًا بالرجل المسئول عن هؤلاء الحراس الأكفاء الذين يجعلون الأمور أمنة هنـا

You know there's no secure comms from Hong Kong to the States.
تعلمين أنه لا توجد أي اتصالات أمنة بين هونع كونج والولايات

if not football, what sport is safe for our children?
إذا لم تكُن كرة القدم إذا أى رياضة أمنة لأطفالنا؟

Well, I'll let you go and get packed and have a safe trip to Hawaii.
حسنا سادعك تكملين ذلك واتمنى لك رحلة أمنة الى هاواى

I know you don't believe in therapy, but I think your healthy sexuality is a result of a close-knit family that provided a safe environment.
أعرف أنكِ لا تؤمنينَ بالطب النفسي لكن أظن أن نشاطكِ الجنسي الصحي هو نتيجة لـ عائلة مترابطه وفرت بيئة أمنة لكِ

They have this big interfaith snowball fight on campus where they work out thousands of years of conflict in a fun, safe environment.
لديهم احتفال كبير في المخيم حيث صنعوا الآلف السنين من الصراع في بيئة، مرحة و أمنة

Any life on the worlds of that far-off future should be safe, but they would be treated to an amazing, billion-year-long light show... a dance of a half a trillion stars... to music first heard on one little world
وكل حياة في هذه العوالم في ذلك المستقبل البعيد ينبغي أن تكون أمنة ولكنها ستشهد عرضاً يطول مليار سنة

The change bag is safe. I've already thought it through.
بأمانة حقيبة التغييرات أمنة , لقد فكرت في هذا الأمر بالفعل

Part of keeping April safe is keeping the pack safe, right?
جزء من إبقاء إبريل أمنة هو إبقاء القطيع بأكلمه أمن , صحيح ؟

Oh, surely, you're safe here. The Eastern Coven is a fortress.
من المؤكد انك أمنة هنا المجمع الشرقي بالقلعة

Authorities assure us that the city is once again safe, however questions remain about last week's events.
السطات تؤكد لنا أن المدينة أمنة مجددًا ومع ذلك لا يزال هناك تساؤلات حول أحداث الأسبوع الماضي

And maybe you're right, maybe I am safe... but as long as I'm alive...
وربما انتي محقة ، ربما أنا أمنة لكنطالماأناحية ..

It's the only way my family stays safe, and your friends will never see me coming.
هذهِ هي الطريقة الوحيدة لتبقى عائلتي أمنة و أصدقائك لن يتوقعوا قدومي

Because the jungle is no longer safe for you. You're being hunted by a tiger.
.لأن الغابة لم تعد أمنة بالنسبة لك أنت مُطارَد بواسطة نمر

I don't know, I just want to keep our family safe, and if we adopt Cindy...
لاأعلم ، أنا أريد أن أبقي عائلتنا أمنة فحسب وأن تبنينا سيندي

The FBI is a highly secure facility.
مبنى التحقيقات الفيدرالية منشأة أمنة للغاية

They wait until the coast is clear, come back to retrieve what they left.
ينتظرون حتى تكون الساحة أمنة ثم يعودوا لاسترداد ما تركوه.

Folks, I need your help to make our streets safer and our citizens more secure.
أيها الرفاق أريد مُساعدتكم لكي نجعل شوراعنا أمنة و مواطنينا أكثر اطمئناناً

And of course, as a final measure of safety, decapitation.
و بالطبع و كطريقة أمنة للأنتهاء , قطع الرأس

You were pressuring your team into coming up with unsafe medical ideas just to get out of that room.
كنت تضغط على فريقك ليخرج بأفكار طبية غير أمنة فقط ليخرجوا من الغرفة

Thank you so much for watching and do please remember, drive safely.
شكرا جزيلا لمشاهدة و لا تذكر من فضلك , قيادة أمنة.