"أمنحكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give you
• I give
• grant you
• giving you
• you a

If you'd like to say something, I'll gladly give you the floor.
ان أردتم قول أي شيء فانني أمنحكم الدور لذلك بكل سرور

Anyway, I just wanted to give you a little heads-up.
عليّ أيةِ حال ,لقد أردت بأن أمنحكم تحذيراً فحسب.

I just figured that, you know, I'd give you guys a day to settle in and then I'd come see you all tomorrow.
لقد ارتأيت أن أمنحكم يوماً لتستقر أوضاعكم أيها الرفاق وسآتي لرؤيتكم غداً

If Mr Aftaab has promised, I give you the mother of all promises!
لو وعد السيد أفتاب , فآنني أمنحكم الوعد الأم لكل الوعود.

I am happy to grant you full access to the department.
يُسعدني أن أمنحكم وصولاً كاملاً لجميع موارد الإدارة.

Which is why I'm giving you this one last chance,'cause if I find out later that you've kept something from me, you are all going down for aiding and abetting.
، لهذا السبب أمنحكم تلك الفرصة الأخيرة لإنني لو اكتشفت لاحقاً أنكم كُنتم تُخفون عني شيئًا ما فستسقطون جميعاً بتُهمة المُساعدة والتحريض

I'd rather give you cancer than have it myself.
أنا أفضّل أن أمنحكم السرطان على أن أعاني منه أنا.

I'm authorized to give you full access to our radar screens.
تم التصريح لي بأن أمنحكم ولوج كامل لشاشات الرادار الخاصة بنا

She had to sub for a class for a colleague, but she said to say how sorry she was and to give you all a big kiss good-bye.
تحتم عليها أن تحل محل زميلتها في الفصل، لكنها أخبرتني أن أعبر عن مدى أسفها وأن أمنحكم جميعاً قبلة وداع كبيرة

Why don't give you two a minute so you can talk about your earth-shattering problems.
ما رأيكم في أن أمنحكم دقيقة حتى يُمكنكما التحدث عن المشاكل المُزلزلة بينكما

Ask me a legitimate question and I will give you a direct answer.
وجهوا إليّ أسئلة منطقية لائقة وسوف أمنحكم إجابة مباشرة

Well, I should probably head upstairs and give you kids some time alone.
حسن ربما يجب أن أصعد للطابق العلوي و أمنحكم يا أطفال بعض الوقت على انفراد

Why would I give you a crazy bitch, when I could give you her.
لِمَ أمنحكم سافلة مجنونة في حين بإمكاني منحكم تلك

I just wanted to come by, say hello, sorta give you an introduction as to who we are.
أردتُ فقط القدوم و إلقاء التحية و أمنحكم تقديمًا عنّا

You can all study the charts, or I can give you the answers to the test.
يمكنكم أن تدرسوا الرسوم البيانية أو أمنحكم الاجابة مباشرة

I'll give you some time. [Sobbing] Just give me a second.
سوف أمنحكم بعض الوقت أحتاج أن أتكلّم معكِ

And in exchange, the president of the US has authorized me to grant you your freedom. Ah!
وفي المقابل ،خولني رئيس الولايات المتحدة أن أمنحكم حريتكم

I've been giving you guys a lot of slack since Charlie.
لقد كنتُ أمنحكم الكثير من تخفيف الرقابه منذ وفاة (تشارلي).