"أمنحها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give her
• I give
• her a
• giving it
• to her
• give it
• to give

Sure, right after I give her my best.
طبعاً، هذا بعد أن أمنحها أنا أفضل ما لديَّ.

She hasn't slept since yesterday and is furious because I won't give her a sleeping pill.
إنّها لم تنم منذ البارحة. وحانقة لأنّي رفضتُ أن أمنحها حبّةً للنّوم.

I'll give her a little bit of B.G. lovin', and she'll be purring in no time, alright?
سوف أمنحها القليل من حب بي جي, وخلال وقت قصير لن تسمع صوتها , حسنا ؟

And with every blow I land, every extra year I give to a patient,
فمع كل روح أفقدها وكل سنة إضافية أمنحها لمريض

Push it! I'm giving it all she's got, Captain.
إنني أمنحها كل ما تستطيع تحمله أيها القبطان

When your sister gets like this, it's best to give her her space.
حينما تصير أختك بهذا الحال، فحريّ أن أمنحها مساحتها

She will not stop until I'm dead, and I refuse to give her that satisfaction.
إنها لن تتوقف حتى أموت وإني أرفض أن أمنحها ذلك الرضا

I can't give her the chance to do that again.
.لايُمكنني بأن أمنحها فرصة لكي تفعلها مُجددًا

I was supposed to give her peace and convince her that I would be ok and thank her for being an amazing mom.
تعين أن أمنحها السلام وأن أقنعها أنّي سأكون بخير وأن أشكرها على كونها أم مذهلة.

Then you know that I didn't give her anything, and I just got up and I walked away.
إذاً تعرف أني لم أمنحها شيئاً البتّة، ثمّ نهضتُ وغادرتُ مباشرةً

I just wanted to give her the childhood I never had.
أردتُ أن أمنحها الطفولة التي لم أحظى بها.

She's so peaceful when I give her bliss, isn't she?
إنّها وادعةٌ للغاية عندما أمنحها نعمتي، أليست كذلك؟

Well, she's smart. I'll give her that. I was gonna kill her too.
حسنًا، إنها ذكية، أمنحها هذا لقد كنت سأقتلها هي الأخرى

Tryin'to make sure she doesn't turn out like you, Holliday. - give her some hope.
أحاول التأكد بانها لن تتحول لشخص مثلك يوماً ما، أمنحها بعض الأمل.

The last case we worked, she provided a description of the murder weapon and the murderer, but I didn't give her much credence.
عملنا معاً في أخر قضية و زودتنا بوصف لسلاح الجريمة و للقاتل و لكنني لم أمنحها الثقة الكاملة

This land you betrayed me for, your own brother, I give it to you.
هذه الأرض التي خنتني من أجلها خنت أخاك الشقيق إني أمنحها لك

The information in here is worth millions, and I'm giving it to you.
المعلومات هنا تساوى مليون دولار... و أنا أمنحها لك.

In the meantime, she wants a family Thanksgiving, and we're gonna give it to her.
بهذه الاثناء، تريد عيد شكر لعائلتها وسوف أمنحها إياها

I'll talk it over with myself, and if I don't want too much money I'll give it to myself.
سوف أقرر مع نفسى و إذا كنت بحاجة إلى نقود كثيرة سوف أمنحها لنفسى شكراً يا سيدى