"أمنحهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give them
• giving them
• given them
• I give
• grant them

The least I could do was give them nine months of mine.
أقلّ مايُمكنني فعلهُ كان أن أمنحهم التسعة .أشهر التي تعبتُ فيها

I can give them jobs. I can give them good jobs.
. يمكنني أن أمنحهم وظائف يمكنني أن أمنحهم وظائف جيدة

They were gunning for her. I didn't wanna give them more ammunition.
كانوا يتمكّنون منها لم أرد أن أمنحهم مزيدا من الذخائر

- I was doing beneficial things making people happy, giving them the medical attention they wanted.
كنت أقوم بأمور نافعة أجعل الناس سعيدة أمنحهم الإهتمام الطبي الذي أرادوه

I've given them a place to feel special, find glory, and earn a little cash, too.
أنا أمنحهم مكان يشعروا فيه بالتميز وإيجاد المجد وكسب بعض المال أيضًا

My enemies want me dead. You're asking me to give them confirmation.
أعدائي يريدونني ميتاً، أنت تطلبين مني أن أمنحهم تأكيداً.

That they won't have that to tether them to me, when I'm driving them crazy or I won't give them what they want.
أنـه لن يكون لديهم ذلك لـيربطهم بـي حيـن أزعجهـم أو لا أمنحهم مـا يريدون

Which I don't give them because I'm stingy with my gold. Unless they dig for it.
حيث لا أمنحهم هذا ، لأنني شحيحه بذهبيّ ماعدا ، إذا حفروا من أجله

Oh. They deserve everything that I give them. They are perfect kids.
إنهم يستحقون كل ما أمنحهم إياه إنهم أولاد مثاليون

I give them order and prosperity, and all they want is chaos.
إنني أمنحهم النظام والازدهار، وجلّ ما يريدونه هي الفوضى.

My jοb was tο give them faith in their οwn vοice, and let them knοw that a friend was listening.
كانت مهمتي أن أمنحهم الإيمان بصوتهم. وأن أحيطهم بأن هناك صديق ينصت إليهم.

I try to be a good father. You know, give them something good to look back on.
أحاول أن أكون أباً صالحاً وأن أمنحهم شيئاً ليذكروه

I'm meeting men through personal ads, but I just give them five minutes.
إنني أقابل رجال من خلال أعلان شخصي. لكني لا أمنحهم سوى 5دقائق.

They're opportunists. give them the chance and they'll turn on him.
أنهم إنتهازيون , أمنحهم فرصةً وسوف يقلبوا علية

What else can I do but give them my blessing?
ماذا عساي أن أفعل غير أن أمنحهم مباركتي على ذلك ؟

I give them food, I give them shelter. I don't ask for anything in return.
أزودهم بالطعام ، و أمنحهم المأوى، و لا أسألهم شيئاً بالمقابل.

Then there's no way in hell I'm going to give them the satisfaction Of rejecting my application.
أذاً من المستحيل أن أمنحهم الرضا المطلوب لرفض مشروعي

I give them with this ring, which when you part from, lose or give away,
أمنحهم لك مع هذا الخاتم فان فرطت فيه أو فقدته أو تنازلت عنه

giving them peace.
و أمنحهم السلام

I'm just giving them what they deserve.
أنا أمنحهم ما يستحقونه فحسب

I still haven't given them an answer.
لم أمنحهم إجابة بعد

I will never grant them that satisfaction and neither should you.
أنا لن أمنحهم ذلك الرضا ولا يجب عليك ذلك.