"أمن الدولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• State Security
• security of the State
• national security
• the security
• National Safety
• KGB
• United States Secret

State Security Forces are allegedly responsible for his disappearance.
ويُدعى أن قوات أمن الدولة مسؤولة عن اختفائه.

The Indictments Chamber annulled the proceedings instituted against the political leaders charged with attempted offences against State Security.
فدائرة الاتهام ألغت دعوى قضائية أُقيمت ضد قادة سياسيين جرت ملاحقتهم لمحاولة النيل من أمن الدولة.

Cases concerning terrorist offences were heard by the State Security Court.
وقد نظرت محكمة أمن الدولة في قضايا تتعلق بالجرائم الإرهابية.

In 1982, Mr. Al Zumer was convicted by the High State Security Court to 15 years' imprisonment.
وفي عام 1982، أدانت محكمة أمن الدولة العليا السيد الزمر وحكمت عليه بالسَّجن مدة 15 سنة.

Government sources in Goma, Bukavu and Uvira informed the Group that they had arrested Burundian and Rwandan nationals for allegedly endangering the security of the State.
وأبلغت مصادر حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في غوما وبوكافو وأوفيرا الفريق أنها ألقت القبض على مواطنين روانديين وبورونديين بتهمة تعريض أمن الدولة للخطر.

The Justices ruled that State Security could be endangered by allowing the suspects to meet their lawyers at that time.
وأصدر القضاة حكما بأن أمن الدولة قد يتعرض للخطر إذا ما سمح للمشتبه فيهم بمقابلة محاميهم في آنذاك.

The concept of State Security was very broad, however, and he would like to know whether it was subject to judicial review.
إلاّ أن مفهوم أمن الدولة واسع للغاية وبالتالي فهو يود أن يعرف ما إذا كان هذا المفهوم يخضع للمراجعة القضائية.

Allegedly, the authorities brought the defendants before the State Security Court under Decree No. 10, which was issued six days after the incident.
وقيل إن السلطات قدمت المدعى عليهم إلى محكمة أمن الدولة بموجب المرسوم رقم ٠١ الذي صدر بعد وقوع الحادث بستة أيام.

Meeting with the General Prosecutor of Ankara State Security Court.
اجتماع مع النائب العام لمحكمة أمن الدولة في أنقرة.

Meeting with the General Prosecutor of Istanbul State Security Court.
اجتماع مع النائب العام لمحكمة أمن الدولة في اسطمبول.

Sometimes the arrests appear to be ordered by the State Security Council.
ويبدو أن مجلس أمن الدولة يأمر بهذا الاعتقال في بعض الأحيان.

According to the constitutional reform, the military member of the threejudge panel of State Security Courts was removed.
ويقضي التعديل الدستوري بإلغاء عضوية ممثل السلطة العسكرية في هيئة القضاء الثلاثية في محاكم أمن الدولة.

In addition to the roles and functions of a national police service, it also has responsibility for State Security.
وبالإضافة إلى الأدوار والمهام التي تضطلع بها أي دائرة شرطة وطنية، فهي أيضا مسؤولة عن أمن الدولة.

The Department may prohibit or terminate the stay of foreigners for reasons of public order, national interest or State Security.
وبوسع هذه الإدارة حظر أو تعليق إقامة الأجانب لأسباب تتعلق بالأمن العام، أو المصلحة الوطنية، أو أمن الدولة.

by State Security forces, who took them away under arrest.
وبعد ساعة قامت قوات أمن الدولة بمحاصرة المجموعة واعتقالها.

Legislative Decree No. 11 of 2001 repealing the State Security Measures Decree
المرسوم بقانون رقم 11 لسنة 2001 إلغاء مرسوم تدابير أمن الدولة

These immigration laws directly promote State Security by barring entry of suspected terrorists, spies, saboteurs, and criminals.
فقوانين الهجرة هذه تعزز مباشرة أمن الدولة بمنع دخول الإرهابيين المشتبه فيهم، والجواسيس والمخربين والمجرمين.

You remember Agent Yun, from the Chinese Ministry of State Security.
أن نتذكر وكيل يون من وزارة الصينية من أمن الدولة.

Let's just say certain organs of State Security would be involved.
لنكتفي فقط بالقول أن بعض أجهزة أمن الدولة سوف تتدخل

However, in the cases brought to her attention, it is difficult to establish that the activity for which defenders were prosecuted undermined, or was in any way relevant to, the security of the State.
لكن يصعب في الحالات التي أُطلعت عليها أن تتثبت من أن النشاط الذي حوكم المدافعون بتهمته يقوض أمن الدولة أو أنه يفضي بأي سبيل من السبل ذات الصلة إلى ذلك.

She noted that national security did not appear among the criteria listed in that provision of the Covenant.
وذكرت أن حماية أمن الدولة لا ترد من بين المعايير المذكورة في هذا الحكم من العهد.

The first complainant believed that it was probably the security police, which was known for searching for dissidents on the Internet.
ويرجح صاحب الشكوى الأول أنها تعود لمباحث أمن الدولة التي تبحث عن المنشقين عبر شبكة الإنترنت كما هو معروف.

The source reports that his detention was ordered by the National Safety Court.
ويفيد المصدر بأن محكمة أمن الدولة هي التي أمرت باحتجازه.

During the search, the KGB officers seized his case with US$ 91,000.
وخلال التفتيش، صادر موظفو وكالة أمن الدولة حقيبته التي كانت تحتوي مبلغ 000 91 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

United States Secret Service. Okay.
مرحبا مباحث أمن الدولة الأمريكية -