"أمن المطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• airport security
• security of the airport

But getting through airport security might be an adventure.
ولكن العبور من أمن المطار قد تكون مغامرة

Many of my clients feel they can get through airport security without setting off a lot of bells and whistles.
العديد من موكلي يشعرون أنها يمكن أن تحصل من خلال أمن المطار دون انطلقت الكثير من أجراس وصفارات.

She stole her foster mom's credit card, then bought a ticket online, and then somehow lied her way through airport security.
لقد سرقت بطاقة مربتيها المصرفية ثم اشترت بطاقة على الأنترنت ثم كذبت لتسطيع أن تمر من خلال أمن المطار

This unit will handle airport security Management at all major aviation facilities, including the Mission's base located at Dili International Airport.
وسوف تقوم هذه الوحدة بإدارة أمن المطار في جميع مرافق الطيران الرئيسية، بما فيها قاعدة البعثة الموجودة في مطار ديلي الدولي.

The Special Protection Unit, the Police College, the airport security and Seaport Security units of the Police Service are now commanded by East Timorese.
ويُدير التيموريون وحدة الحماية الخاصة وكلية الشرطة ووحدة أمن المطار ووحدة أمن الميناء.

airport security is responsible for overall security and acts as the coordinating body.
أما جهاز أمن المطار فيتولى المسؤولية عن الأمن بوجه عام ويعمل بمثابة هيئة تنسيق.

In all airport security-related issues, the four security agencies refer to the head of airport security.
وترجع أجهزة الأمن الأربعة إلى رئيس أمن المطار في جميع المسائل المتصلة بأمن المطار.

Renovation to the buildings used by the guard company at the airport who will be responsible for airport security. 100 000
تجديد المباني التي تستخدمها شركة الحراسة بالمطار التي تتولى مسؤولية أمن المطار

There's no way I'm getting this through airport security.
تلك من المستحيل أن يسمح لي أمن المطار بالاحتفاظ بها.

Let's have airport security pick him up when he comes off the plane.
دعونا أمن المطار التقاط ما يصل اليه عندما يأتي من الطائرة.

Well, if this is all so legit, then how come half a dozen airport security officers had you at gunpoint?
حسناً، إذا هذا كله شرعي جداً إذن كيف لنصف دزينة ضباط أمن المطار أمسكوك بفوهة مسدس؟

Alert airport police, have them lock down the terminal. Tell airport security to maintain patrols. Do nothing to arouse suspicion.
واجعليهم يغلقوم البوابات، واجعلي أمن المطار ليبقوا على دورياتهم، فلا يقوموا بأي شيءٍ يثير الشبهات

We're gonna need a little extra time at airport security,'cause I'm pretty sure they're gonna want to pat you down.
إضافي عند أمن المطار لأنني متأكد أنهم سيريدون تفتيشك

airport security is your friend at a time like this.
أفراد أمن المطار سيعاملونك بلطف في تلك الوردية

Five rigs going through X-ray and metal detectors would raise holy hell with airport security.
إن مرت خمس حلقات عبر آلات الأشعة السينية فستتسبب في مشكلة مع جهاز أمن المطار

88. All four border security agencies are involved in airport security.
88 - وتشارك جميع الأجهزة الأربعة المعنية بالأمن الحدودي في ضمان أمن المطار.

Well, how do you expect to get across airport security without passports?
أن نعبر أمن المطار دون جوازات سفر؟

- How did you go through airport security?
-كيف تخطّطون للمرور من أمن المطار يا قوم؟

No boarding passes, no airport security, none of those scanners that show strangers the size of your dingle.
لا وجود لـ"إذن العبور"، لـ"أمن المطار". ولا وجود لتلكَ الماسحات التّي تظهر حجم قضيبكَ لغرباءٍ.

I've worked airport security for a year.
عملت في أمن المطار لمدّة سَنَة.

Without the cooperation and consent of the parties, a very large ground force would be required to enable UNPROFOR to ensure the security of the airport.
وبدون تعاون وموافقة الطرفين، ستحتاج قوة الحماية إلى قوة برية كبيرة جدا حتى تتمكن من أن تكفل أمن المطار.