"أمن تكنولوجيا المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information technology security
• IT security
• security of information technology

Preliminary steps were also being taken by the Government regarding the draft legislation on information technology security.
كما تعكف الحكومة على اتخاذ خطوات أولية فيما يتعلق بمشروع قانون بشأن أمن تكنولوجيا المعلومات.

It furthermore operates as a neutral office for consultancy and support in the field of information technology security.
وهو، علاوة على ذلك، يعمل باعتباره طرفا محايدا لتقديم المشورة والدعم في مجال أمن تكنولوجيا المعلومات.

The information technology security Officer will document and ensure compliance with procedures, including but not limited to the following:
وسيتولى موظف أمن تكنولوجيا المعلومات توثيق وكفالة الالتزام بالإجراءات، بما يشمل ما يلى على سبيل المثال لا الحصر:

Financial compliance with the standards for security and internal control requires a dedicated resource to assist the IT security Officer.
ويتطلب الامتثال المالي لمعايير الأمن والرقابة الداخلية وجود مورد مكرس لمساعدة موظف شؤون أمن تكنولوجيا المعلومات.

9. Burkina Faso is pleased to note that the United Nations is interested in the question of information security, and believes that now is the time to draw up an international instrument on security of information technology on the one hand and protection of personal data on the other.
9 - وترحب بوركينا فاسو بالاهتمام الذي توليه الأمم المتحدة لمسألة أمن المعلومات وترى أن الفرصة مهيأة الآن للعمل على وضع صك دولي يتناول أمن تكنولوجيا المعلومات من ناحية وحماية البيانات ذات الطابع الشخصي من ناحية أخرى.

Business continuity plan and information technology security policy
خطة استمرار الأعمال وسياسة أمن تكنولوجيا المعلومات

Audit of the UNHCR information technology security relating to PeopleSoft applications 17-Oct-08
مراجعة حسابات أمن تكنولوجيا المعلومات - تطبيقات برنامج بيبول سوفت (PeopleSoft)

Our current information technology environments cannot be secured against them solely through conventional information technology security approaches.
ولا يمكن تأمين بيئات تكنولوجيا المعلومات الحالية لدينا ضد هذه الأدوات بالاعتماد على نهج أمن تكنولوجيا المعلومات التقليدية وحده.

information technology security and access
3-7-2 أمن تكنولوجيا المعلومات وإمكانية الاستخدام

G. information technology security and disaster recovery
أمن تكنولوجيا المعلومات وتدارك الكوارث

information technology security specialist Journalist
إخصائي في أمن تكنولوجيا المعلومات

The Board noted that the information technology security policy was in draft form and not approved, and that there were shortcomings in the UNDP change control processes and user account management processes.
لاحظ المجلس أن سياسة أمن تكنولوجيا المعلومات لا تزال في مرحلة الإعداد وأنها لم تُعتمد بعد، وأن هناك أوجه قصور تشوب عملية مراقبة التغييرات وإدارة حسابات المستخدمين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

153. The Office of Internal Oversight Services found that the information technology security policy need to be improved.
153- وجد المكتب أنه هناك حاجة إلى تحسين سياسة أمن تكنولوجيا المعلومات.

153. The Office of Internal Oversight Services found that the information technology security policy need to be improved.
153 - وجد المكتب أنه هناك حاجة إلى تحسين سياسة أمن تكنولوجيا المعلومات.

This includes the implementation of the disaster-recovery business continuity plan, enhancement of information technology security and the implementation of the Force's communication and information technology project.
ويشمل ذلك تنفيذ خطة استعادة القدرة على العمل/استمرار العمل، وتعزيز أمن تكنولوجيا المعلومات وتنفيذ مشروع القوة لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

information technology security and access (3.7.2)
15 - أمن تكنولوجيا المعلومات وإمكانية الاستخدام (3-7-2)

Leading governmental and non-governmental experts attended the meeting, which provided a forum for the exchange of ideas and views on the issues of information technology security within the United Nations framework, in particular with regard to unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems or information resources.
وحضر خبراء بارزون حكوميون وغير حكوميين الاجتماع الذي شكل منتدى لتبادل الآراء ووجهات النظر بشأن مسائل أمن تكنولوجيا المعلومات في إطار الأمم المتحدة، لا سيما بالنسبة إلى التدخل غير المأذون به بنظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية أو مصادر المعلومات أو إساءة استخدامها.

An instance of this was the joint seminar on " information technology security " held in August 1999; it is hoped that additional joint seminars can be held in 2000 and beyond.
ومن أمثلة ذلك، الحلقة الدراسية المشتركة بشأن أمن تكنولوجيا المعلومات التي عقدت في آب/أغسطس 1999. ومن المأمول عقد المزيد من الحلقات الدراسية المشتركة في عام 2000 وبعده.

IT security in Headquarters and the Field
أمن تكنولوجيا المعلومات في المقر والميدان

:: IT security technologies in use;
:: تكنولوجيات أمن تكنولوجيا المعلومات المستخدمة؛

:: Strengthening IT security in public administration
:: تعزيز أمن تكنولوجيا المعلومات في الإدارة العامة

9. In its audit of information and communications technology (ICT) management at the Economic Commission for Europe (ECE) (AE2005/720/01, issued in January 2006), OIOS recommended that a policy covering all aspects of security of information technology at ECE be developed.
9 - وأوصى المكتب في تقرير مراجعته لترتيبات إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باللجنة الاقتصادية لأوروبا (AE2005/720/01، الصادر في كانون الثاني/يناير 2006)، بإعداد سياسة تشمل جميع جوانب أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخل اللجنة.