"أمن دوليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international security

7 international security officers on call at all times
7 موظفي أمن دوليين متأهبين للتدخل في جميع الأوقات

At a minimum, sufficient international security staff should be available to provide around-the-clock supervision of the local security arrangements.
وكحد أدنى، ينبغي توافر موظفي أمن دوليين لﻹشراف، على مدار الساعة، على ترتيبات اﻷمن المحلية.

4 international security officers on call at all times
4 موظفي أمن دوليين متأهبين للتدخل في جميع الأوقات

6 international staff and 5 international security officers on call at all times
6 موظفين دوليين و 5 موظفي أمن دوليين متأهبين للتدخل في جميع الأوقات

Presently, there are a total of six international security officers serving the United Nations system in Somalia.
ويوجد في الوقت الحاضر ما مجموعه ستة موظفي أمن دوليين يعملون مع منظومة اﻷمم المتحدة في الصومال.

Total international security staff trained comprising:
تم تدريب موظفي أمن دوليين يتألفون من:

While not entirely satisfactory, the deployment of lightly armed international security staff has been welcomed in UNOMIG and is expected to impact positively on the internal security of the mission.
ولئن كان نشر أفراد أمن دوليين مسلحين تسليحا خفيفا لا يبعث على الارتياح التام، فقد لقي ترحيبا في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة ومن المتوقع أن يؤثر تأثيرا إيجابيا على اﻷمن الداخلي للبعثة.

In the light of the deteriorating security situation in Dushanbe, it is essential to strengthen security arrangements with two international security Service Officers and five security guards.
وفي ضوء تدهور الحالة اﻷمنية في دوشانبه، من الضروري تعزيز الترتيبات اﻷمنية عن طريق إضافة ضابطي أمن دوليين وخمسة حراس أمن.

A mix of contingents is used to staff the various duty shifts and teams, comprising international security staff, local security staff, government operatives and prison guards as well as security contractual personnel.
ويجري استخدام مجموعة من الوحدات لتوفير موظفي اﻷمــن لمختلف نوبات العمل وأفرقتها وتتألف من موظفي أمن دوليين وموظفي أمــن محليين وأعـوان حكوميين وحــراس سجون فضلا عن أفراد أمن عاملين بعقود.

However, the Advisory Committee did not recommend approval of the resources requested for four additional international security officers at the United Nations Truce Supervision Organization until the necessary weapons authorizations were granted by the host country.
وأشارت إلى أن اللجنة الاستشارية لا توصي مع ذلك بالموافقة على الموارد المطلوبة لتغطية تكاليف أربع وظائف إضافية لموظفي أمن دوليين في هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة إلى حين إصدار البلد المضيف لتراخيص الأسلحة اللازمة.

51. Currently, the Chief Security Officer supervises a total of 7 international security officers and 40 national security officers in 11 locations spread out over more than 2,500 kilometres of harsh desert conditions between Morocco and Algeria.
51 - ويشرف كبير ضباط الأمن حالياً على ما مجموعه سبعة ضباط أمن دوليين و 40 من ضباط الأمن الوطنيين في 11 موقعا تنتشر على أكثر من 500 2 كيلومتر من الصحراء ذات الظروف القاسية الواقعة بين المغرب والجزائر.

307. The projected deficit relates mainly to unforeseen requirements for the deployment of additional international security guards (Gurkhas) to all Mission locations, including staff accommodation units and residences, in view of the deteriorating security situation in the country.
307 - ويتعلق العجز المسقط أساسا باحتياجات لم تكن متوقعة لنشر حراس أمن دوليين إضافيين (جوركا) في جميع مواقع البعثة، ومن بينها وحدات إقامة الموظفين وأماكن سكنهم، نظرا لتدهور الحالة الأمنية في البلد.

Additional resources in the amount of $864,000 are proposed under section 5, Peacekeeping operations, for the biennium 2010-2011 to provide for four additional international security Officers to supplement the two Security Officers currently allocated to protect the UNTSO Chief of Staff and to establish a six-person personal protection team, as well as costs for equipment and training.
من المقترح رصد موارد إضافية بقيمة 000 864 دولار في إطار الباب 5، عمليات حفظ السلام، لفترة السنتين 2010-2011 لتغطية تكاليف أربع وظائف إضافية لموظفي أمن دوليين دعما لموظفيّ الأمن المكلفين حاليا بحماية رئيس أركان الهيئة ولإنشاء فريق حماية شخصية من ستة أفراد، إلى جانب تكاليف المعدّات والتدريب.

Additional resources in the amount of $864,000 are proposed under section 5 (Peacekeeping operations) for the biennium 2010–2011 to provide for four additional international security Officers to supplement the two Security Officers currently allocated to protect the UNTSO Chief of Staff and to establish a six-person personal protection team, as well as costs for equipment and training.
من المقترح رصد موارد إضافية بقيمة 000 864 دولار في إطار الباب 5 (عمليات حفظ السلام) لفترة السنتين 2010-2011 لتغطية تكاليف أربع وظائف إضافية لموظفي أمن دوليين دعما لموظفي الأمن الاثنين المكلفين حاليا بحماية رئيس أركان الهيئة، ولإنشاء فريق حماية شخصية من ستة أفراد، إلى جانب تكاليف المعدات والتدريب.

258. Funding is sought for six international security Officers to deploy to the field in the latter part of 2004, (six General Service (Other level) security staff for the second half of 2004, with one month to induct and train = seven months' funding).
258- يطلب تمويل لستة ضباط أمن دوليين ليوزعوا في الميدان في الجزء الأخير من سنة 2004 (ستة موظفي أمن من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) للنصف الثاني من 2004، مع شهر واحد للتدريب التمهيدي = سبعة أشهر تمويل).