"أمن سلسلة الإمدادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supply chain security
• supply-chain security
• security of the supply chain
• security of the trade supply chain

The Secretariat promotes implementation of these standards among its members to improve supply chain security and transparency.
وتعزز الأمانة تنفيذ هذه المعايير من قبل أعضائها لتحسين أمن سلسلة الإمدادات وشفافيتها.

57. The WCO secretariat organizes and coordinates a number of global and regional activities that contribute to the prevention of and combat against terrorism by addressing supply chain security.
٥٧ - وتقوم أمانة منظمة الجمارك العالمية بتنظيم وتنسيق عدد من الأنشطة على الصعيدين العالمي والإقليمي التي تسهم في منع الإرهاب ومكافحته، بمعالجة أمن سلسلة الإمدادات.

In addition, there are several other CBP layers that are deployed simultaneously to support supply chain security and substantially increase the likelihood that weapons of mass destruction (WMD) will be detected:
وإضافة إلى ذلك، هناك عدة طبقات أخرى لدى هيئة الجمارك وحماية الحدود تستخدم في الوقت نفسه لدعم أمن سلسلة الإمدادات والعمل بدرجة كبيرة على زيادة الاحتمال في اكتشاف أسلحة الدمار الشامل:

39. The universal implementation of the SAFE Framework of Standards would provide uniformity and predictability to the global trade environment by safeguarding the end-to-end security of the trade supply chain and facilitating the passage of legitimate goods.
39 - وسوف يكون من شأن التنفيذ الشامل لإطار المعايير أن تصبح البيئة التجارية العالمية عندئذ بيئة متجانسة تماما يمكن التنبؤ بأحوالها، عن طريق ضمان أمن سلسلة الإمدادات التجارية من بدايتها حتى نهايتها وتيسير مرور السلع المشروعة.

In this regard, would the Republic of Cuba please outline how it implements the common standards set by the World Customs Organization in relation to electronic reporting and the promotion of supply chain security?
فهل بوسع جمهورية كوبا أن توضح، في هذا الصدد، الشكل الذي يتم به تطبيق المعايير التي وضعتها منظمة الجمارك العالمية فيما يتعلق بتقديم التقارير الإلكترونية وتعزيز أمن سلسلة الإمدادات.

At the present, the Portuguese Board of Customs is developing two new informatic projects that will allow the use of electronic reportings and promote the supply chain security.
وفي الوقت الحاضر، يقوم مجلس الجمارك البرتغالي بوضع مشروعين جديدين للمعلوماتية يسمحان باستخدام عمليات الإبلاغ الإلكترونية ويعززان أمن سلسلة الإمدادات.

WCO supply chain security consists of several WCO initiatives: Advance Cargo Information (ACI) Guidelines, the WCO Customs Data Model, and the WCO Unique Consignment Reference (UCR) Guidelines.
ويتألف أمن سلسلة الإمدادات الذي ترعاه منظمة الجمارك العالمية من عدة مبادرات أعلنتها المنظمة: المبادئ التوجيهية للمعلومات المسبقة عن الشحنات، ونموذج بيانات الجمارك الذي وضعته المنظمة، والمبادئ التوجيهية للمرجع الوحيد للشحن التي وضعتها المنظمة.

The latter is particularly important in the context of today's more stringent security requirements (see also below under " supply chain security " ).
ولإدارة المخاطر أهمية خاصة في سياق المتطلبات الأمنية الأكثر صرامة التي نواجهها اليوم (انظر أيضاً أدناه، تحت عنوان " أمن سلسلة الإمدادات " ).

DHS has signed or jointly released statements on global supply chain security with the European Union and eight additional international partners to declare mutual commitment towards the protection of critical elements of the supply chain system from terrorist attacks and disruptions, while facilitating and expediting the smooth flow of legitimate international trade.
وقد وقعت الوزارة بيانات بشأن أمن سلسلة الإمدادات العالمية مع الاتحاد الأوروبي وثمانية شركاء دوليين آخرين أو اشتركت معهم في إصدارها لإعلان الالتزام المتبادل بحماية العناصر الحرجة لنظام سلسلة الإمدادات، من الهجمات الإرهابية أو الأعطال التي تنشأ عن أعمال إرهابية، مع تيسير التدفق السلس للتجارة الدولية المشروعة وتسريع وتيرته.

India has signed the International Convention on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters (Johannesburg Convention), a WCO convention aimed at enhancing cooperation among Customs Administration of various countries to ensure supply chain security.
وقد وقعت الهند الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمساعدة الإدارية المتبادلة في المسائل الجمركية (اتفاقية جوهانسبرغ)، وهي اتفاقية لمنظمة الجمارك العالمية تهدف إلى تعزيز التعاون بين إدارات الجمارك في مختلف البلدان لضمان أمن سلسلة الإمدادات.

STADA EXPORTAÇÃO (electronic treatment of export declaration) - This system will permit to produce the electronic report recommended by WCO in order to promote the supply chain security and, at same time, an automatic selection of goods for physical control.
- المعالجة الإلكترونية لإعلانات الصادر (STADA EXPORTACAO) - سيسمح هذا النظام بإصدار التقرير الإلكتروني الذي أوصت به منظمة الجمارك العالمية من أجل تعزيز أمن سلسلة الإمدادات وفي الوقت نفسه إجراء الاختيار الآلي للسلع من أجل المراقبة المادية.