"أمن قومي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national security

We have a huge national security problem to prevent another catastrophe
لدينا مشكلة أمن قومي ضخمة للحيلولة دون وقوع كارثة أخرى

However, I can tell you it is a matter of national security.
على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي.

Colombia will continue to combat these scourges, because for us they represent a national security problem.
وتواصل كولومبيا مكافحة هذه الآفات، لأنها تعني بالنسبة لنا مشكلة أمن قومي.

That is why we will keep on fighting it, because for us it is a matter of national security.
ولذلك، سنواصل محاربته لأن المسألة بالنسبة لنا هي مسألة أمن قومي.

Since tourism is an important part of our economy, we consider the protection of the Caribbean Sea an issue of national security.
وبما أن السياحة جزء مهم من اقتصادنا فإننا نعتبر حماية البحر الكاريبي مسألة أمن قومي.

The intention was to make the programme permanent and to make reproductive health a matter of national security.
وأردفت تقول إن القصد هو جعل البرنامج برنامجا دائما وجعل الصحة الإنجابية مسألة أمن قومي.

We will be profiling the jury, just like always, but this is a national security case.
سنقوم بعمل ملفات شخصية عن المُحلفين كالمعتاد و لكن هذه قضية أمن قومي

So there's no national security issue when they watch it.
لذلك ليس هناك قضية أمن قومي عند يشاهدونه

Yes, we want you to throw an engagement party for us to use as a backdrop for a matter of national security.
أجل نريدكم أن تقوموا بحفلة خطوبة نستعملها نحن كغطاء لمسألة أمن قومي

I'm not gonna launch a missile strike unless I believe that there's an overwhelming national security threat, and I'm just not convinced that they pose one.
ولن أطلق هجوم صواريخ إلاّ لو إعتقدت أنّ هناك تهديد أمن قومي ولست مقتنعاً بأنهم يُشكلون تهديداً

So you had to call a national security meeting just to get us in the same room?
لذا إضطررت لعقد إجتماع أمن قومي فقط لأجل التحدث معي على إنفراد؟

If it's out there in the wild, we have a national security issue.
، إذا كانت مُتواجدة بالخارج فنحن لدينا مسألة أمن قومي

Is that a matter of national security too, hon?
هل هذه مسألة أمن قومي أيضًا يا عزيزتي؟

Your Honor, the TAPS steering committee coordinates the protection of the country's technology, which is a national security issue.
شرفك، الصنابير جنة توجيه ينسق حماية التكنولوجيا في البلاد، وهي قضية أمن قومي.

That's a matter of national security, and it's above your pay grade, Mr. President.
هذه مسألة أمن قومي وهي أعلى من مرتبتك يا سيدي الرئيس

I have official authorization to commandeer these flowers for reasons of national security.
لدي تصريح رسمي بمصادرة .هذه الزهور لأسباب أمن قومي

I could, of course, go through the formal channels, but if you could expedite this- it's truly a matter of national security.
لكّن إذا كنت تستطيع تسريع هذا، لأنّها فعلا قضيّة أمن قومي.

What he hired you for is a matter of national security.
لكن ما قام بتعينك لأجله يتعلق بمسألة أمن قومي

Sir, I'm gonna need you to step aside. This is a matter of national security.
سيدي، سأريدك أن تتنحى جانباً هذه مسألة أمن قومي

Because of your father's background, this case has been declared an issue of national security.
بسبب رجعية والدكِ تم إعلان هذه القضية كقضية أمن قومي